论文部分内容阅读
运用德国功能翻译理论的原理,对浙江省内旅游宣传资料中景点介绍(以下简称"景介")的英译文本进行了考察,指出由于译者对英语掌握不足或对译文接收者、译文功能的忽视,其中普遍存在着语用和语言翻译错误。这些问题不利于景介成功地实现吸引潜在外国游客的英译目的。
旅游景点介绍英译错误分析
【摘 要】
：
运用德国功能翻译理论的原理,对浙江省内旅游宣传资料中景点介绍(以下简称"景介")的英译文本进行了考察,指出由于译者对英语掌握不足或对译文接收者、译文功能的忽视,其中普
【机 构】
：
湖州师范学院英语系
【出 处】
：
湖州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正> 一项困扰硫酸生产企业的硫酸废渣问题,已由马鞍山钢铁设计院获得解决,为保护环境,进行综合利用闯出一条新路。该院采用的硫酸废渣制聚铁精矿粉新工艺系重(螺旋)——磁造
图像法是物理中的重要方法,为了使学生更好地掌握图像法在物理中的应用,笔者在分析2013年全国高考物理卷实验题的基础上,对作图法在物理实验中的应用进行了分类,并对人教版教
湿地被誉为“地球之肾”,是最为丰富的生态系统类型之一,也是地球上初级生产力最大的生态系统,湿地植被是其主要生产者。湿地种子库在湿地植被的建立、演替和恢复过程中发挥着举足轻重的作用,其对水位变化的响应策略和响应机制是生态学领域有待剖析的热点问题。湿地种子库对水位变化的响应策略和响应机制的不同,从而形成不同的植被群落类型。开展湿地种子库及地上植被的动态变化研究能够洞察鄱阳湖湿地群落可能的演替过程,有利
目的探讨心脑血管病患者中阿司匹林抵抗(AR)与血脂水平的相关性。方法100例病情稳定的心脑血管病患者,每天口服阿司匹林100mg,连服7d,服用最后一剂后24h内取空腹静脉血,分别
应用微波辅助萃取银杏叶中的黄酮类物质,对反应的条件进行了考察。发现微波功率在300W时,反应1￣2min,萃取率达到最高。同时还与传统方法进行了比较,确定微波萃取具有溶剂用量
从国家政策环境来看,核电作为清洁和替代能源的地位进一步彰显,核电发展在国家能源发展战略中的地位日益凸显,这给行业发展带来了难得的历史机遇。而目前国内多数核电集团为
我国货币政策的调整会对股票价格产生一定的长期影响,进而影响实体经济变动。运用科学有效的研究方法分析这种长期影响可以为广大的股票投资者提供科学的参考依据。基于Marko
第三方物流在我国发展如火如荼,引起全社会的关注。本文主要对我国目前第三方物流业的发展状况进行研究,通过大量的数据对比分析,对我国第三方物流业中所出现的一些问题进行
目的探讨手术室护士开展手术前访视病人的护理经验。方法手术前一天的下午,手术室护士根据手术安排到病房阅读手术病人病历,并与病人及家属交谈、沟通,对照"手术前访视病人表