随着人民生活的提高和出口创汇业的需要,观赏鱼的养殖近年来得到了长足的发展。本刊应广大读者的要求,从本期起开设“观赏水族”这个新栏目,主要刊登观赏水生动植物的养繁技术及国内外市场的动态等,以促进我国观赏水族养殖业的发展。读者对本栏目有什么意见或建议,请及时与本刊联系,我们将努力改进。 With the improvement of people’s life and the need of export-earning industry, aquaculture of ornamental fish has made great strides in recent years. Our readers should request at the request of readers from this issue to open a new section titled “Watch the Aquarium”, which mainly publishes the techniques of keeping aquatic animals and plants for display and the dynamics of the markets both at home and abroad so as to promote the development of aquarium industry in China. Readers of this section have any comments or suggestions, please contact with the journal, we will strive to improve.