【摘 要】
：
功能加忠诚原则是克里斯蒂安?诺德(Christiane Nord)于20世纪90年代在目的论的框架下提出的.诺德认为,不同功能类型的文本应采用不同的翻译手段和策略,译文达到其应有的效果.
论文部分内容阅读
功能加忠诚原则是克里斯蒂安?诺德(Christiane Nord)于20世纪90年代在目的论的框架下提出的.诺德认为,不同功能类型的文本应采用不同的翻译手段和策略,译文达到其应有的效果.但与此同时,译者也应最大限度忠实于源语文本,以处理好和原文作者的关系.本文从功能加忠诚原则出发,以《傲慢与偏见》及麦氏咖啡广告的汉译为例,探讨文学类文本翻译与广告类文本翻译的不同之处.
其他文献
英语和汉语都有丰富的基本色彩词汇,以及与人类认知密切相关的文化意义.颜色词的文化含义包含了不同的文化特征,且对于人类的认识活动有一定的影响.本文试图从认知的角度分析
质量优良的沥青路面应具有较好的高温稳定性、低温抗裂性和水稳定性.现就影响沥青路面质量问题的主要因素,谈谈本人的见解.rn1.稳定度.rn简单地说,稳定度是指沥青混合料抵抗
随着互联网的普及,人们只要轻点鼠标,便可轻松获悉外面的世界动态和精彩瞬间,在这过程中,旅游作为重要的载体之一,展现着各国的人文面貌和文化内涵.因此,不管是对于蠢蠢欲动
摘要：国内外影片为例，对多种色彩造型进行梳理，以具备完整的、良好的审美体系的影片与其他影片进行对比，尽可能详细地阐述色彩在电影审美体系中所产生的作用与影响。以国内外优秀电影大师为切入点，探索独特的画面色彩对他们的创作成长之路的影响。 关键词：电影画面；流动色彩；造型风格；色系 电影艺术是一门以视觉语言为主要内容的综合艺术，它向观众呈现的画面空间不仅有视觉影像，还包括在视觉影像基础上形成画面之外
1 汽车人才需求缺口大rn目前的中国汽车人才领域，技术人员占汽车职工总数的比例较低；高级工程师、高级技术人员数量严重不足；现代社会中所要求的既有技术、又懂经营，具备一定金融
汉语句末助词一直是语言学界研究的热点与难点,吕叔湘,胡明扬,陆俭明,邵敬敏,王力等人都对其有过研究.对吧的研究主要集中于吧的句法分布特征,语义,以及吧作为语气词所具有的
摘要：本文研究了游戏中的各种角色形象是根据游戏中的世界观要求进行设计的创意意象。如果电影片中的各种角色是导演根据剧本人物形象选择最合适的演员来演义的话，那么，游戏中的角色扮演则是策划根据游戏中的要求而随心所欲地设计出最符合游戏人物的角色的。游戏角色是游戏的灵魂也是代表玩家自己的世界观。 关键词：角色；游戏设计；角色造型；意象造型 一、游戏角色设计的概念和功能 独特的性格魅力是一个游戏角色的灵
中国首款乘用化大皮卡长城炮系列，开启国内皮卡3.0多用途乘用時代，不仅均达到国六排放标准，还可同步推出纯电动皮卡，未来甚至会推出氢燃料皮卡。长城炮系列基于长城汽车全新P71平台打造的首个产品。该平台基于非承载底盘打造，具有可衍生不同尺寸、不同动力、不同驱动形式等百余款车型的拓展能力。
颜色词作为汉语词汇中非常重要的一类,不仅在日常的语言表达中离不开它们,而且它们的文化内涵更是丰富.通过学习颜色词,能够在增强外国留学生对于汉民族特有的文化传统、民族
摘要：随着我国社会经济的不断发展，科学技术也在不断的进步，网络技术已经应用在各个领域中，在信息化的今天，广告行业也在稳定的发展中。电视广告是人们业余生活的一部分，各个广告公司也在不断的改进技术，目前三维动画技术运用到了电视广告的制作中，三维动画技术的运用，表现了电视广告的技术手段与表现形式上都有新的突破。本文将对电视广告制作中的三维动画技术进行研究，分析三维动画技术的运用特点以及运用流程，进一步的