2013年,中国期货市场迎来高速发展期,新品种井喷、新业务推进,市场规模有效扩大,服务国民经济的范围显著提升。2013年全年,期货市场累计成交20.62亿手,成交额为264.47万亿元,同比分别增长42.15%和56.30%,双双刷新历史新高。随着品种创新、制度创新的进一步深化、国际化进程的加快以及监管理念的日益成熟,2014年,中国期货市场将迎来大发展和大变革。 In 2013, the futures market in China ushered in a period of rapid development. The blowout of new varieties and the promotion of new businesses brought an effective expansion of the market scale and markedly enhanced the scope of services to the national economy. In 2013, the total turnover of the futures market was 2.062 billion hands, with a turnover of 264.47 trillion yuan, up 42.15% and 56.30% respectively over the same period of the previous year, both of which set a record high. With the variety innovation, the further deepening of institutional innovation, the acceleration of internationalization and the growing maturity of regulatory concepts, in 2014 China’s futures market will usher in great development and great changes.