【摘 要】
：
作为当代重要的文艺批评理论,文化诗学旨在挖掘文学作品的文化性和诗学性,有助于从文本内外充分展现文学作品的精神风貌,因而为文学翻译研究提供了良好的视角。基于文化诗学
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划基金项目(编号为18YJA740005)
论文部分内容阅读
作为当代重要的文艺批评理论,文化诗学旨在挖掘文学作品的文化性和诗学性,有助于从文本内外充分展现文学作品的精神风貌,因而为文学翻译研究提供了良好的视角。基于文化诗学视角对葛浩文《废都》英译本进行鉴评,具有跨学科的思维和突出的研究创新性,不仅有利于充分挖掘该文学巨著的博大精深、丰富多彩以及艺术感染力,而且能有效拓展翻译学的思维和学理空间。文章发现,在文学翻译过程中,只有秉持文化诗学理念,才能在译文中再现原作的审美性、文化性及诗性。
其他文献
中国科学院院长自春礼9月7日在2011年中国国际纳米科学技术会议上表示，中国是国际上率先开展纳米科技研究的国家之一，经过20余年的努力，纳米科技创新成果丰硕，作为战略性新兴产业
目的观察中药眩晕Ⅲ号对脑动脉硬化的治疗作用,并初步探索其作用机制。方法随机将50只雄性SD大鼠分为正常对照组、模型组、辛伐他汀组、眩晕Ⅲ号低剂量组、眩晕Ⅲ号高剂量组
2011年2月19日，“国际化学年在中国”科普活动在中国科技馆正式启动。中国科学院院士、中国化学会理事长、国家自然科学基金委员会副主任姚建年，中国科学院院士、南京大学教授陈懿，中国科协党组成员、中国科技馆馆长徐延豪，中国石油与化学工业联合会常务副会长李寿生，中国科学院院士工作局局长周德进出席了启动仪式。活动由中国科协科普部副部长殷皓主持。 化学是自然科学中创造新物质最多的科学领域。2008年12
永州古称零陵，位于湖南南部、五岭北麓．司马迁《史记·五帝本纪》载：“舜南巡狩，崩于苍梧之野。葬于江南九疑，是为零陵。”这是一片古老而令人神往的土地，这里历史悠久，名人辈出
电子防盗系统作为体现现代电子技术水平的高科技产品,已广泛应用于各种新型车辆之中.目前车辆智能防盗系统很多,传统车辆电子防盗系统一般是采用各种传感器或检测器对车辆的