论文部分内容阅读
中西方不同的思维方式和文化背景形成了不同的语言体系,从而影响了中西方的语言表达方式,本文通过对比分析中西方思维差异,提出了几种具体的英汉翻译技巧。试图通过理解中西方思维方式的差异,有助于英汉翻译水平的提高。
从中西方思维差异对比中谈英汉翻译
【摘 要】
：
中西方不同的思维方式和文化背景形成了不同的语言体系,从而影响了中西方的语言表达方式,本文通过对比分析中西方思维差异,提出了几种具体的英汉翻译技巧。试图通过理解中西
【机 构】
：
中南大学;
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
中学阶段的人工智能课讲什么?怎么上?如何基于学生现有的知识水平,从学生感兴趣的问题中来,到学生感兴趣的问题中去,让他们亲历运用计算思维解决问题的全过程,是老师们在设计
《愤怒的葡萄》是美国著名作家、诺贝尔文学奖的获得者约翰·斯坦贝克的代表作。象征手法的应用是该作品的一大显著特征。在这一小说中景物、场景及人物都具有深远的象征意义
首先论述了投料策略对于半导体晶圆制造系统性能提升的重要性;随后将投料策略划分为常规投料策略、分产品分层控制投料策略、投料派工综合策略三类,并从这三个方面分别对投料
本文通过分析抽象图形在古今漆画创作中的神秘玄远之趣,说明抽象图形在漆画中产生趣味性的当代意义,进而引出在当代漆画创作中有效运用抽象图形的方法,以增强作品的趣味性,提
基因检测技术作为一种新的检测方法在基因诊断、治疗和预防及生物制药等领域展示了其广阔的应用前景。但伴随着其临床应用出现了一些社会伦理和法律等新问题。对基因检测中出
目的:研究C-erbB2、PCNA、ER、PR在乳腺癌中的表达及其与乳腺癌临床、病理因素之间的关系。方法:采用免疫组化SP法检测126例乳腺癌组织C-erbB2、PCNA、ER、PR蛋白的表达。结
目的:研究TC方案(多西紫杉醇75mg/m2,d1+环磷酰胺600mg/m2,d1)在乳腺癌术后辅助化疗中的近期不良反应。方法:84例乳腺癌患者,行乳腺癌改良根治术,St Gallen复发风险分级为中
目的讨论清热解毒药物和抗菌药物在临床应用的相互关系,减少抗菌药物的滥用。方法分析清热解毒药的临床应用范围及情况,与抗菌药物的使用相比较,从中医角度及适应症分析两者
<正> SPA 协同凝集(SPAcoa)试验在国内外已广泛应用于微生物学快速诊断,其方法简便、敏感,特异。将该试验用于流脑快速诊断尚须探索。我院于1984～1986年对353例确诊为流脑的65
目的:了解中国电子科技集团公司第二十八研究所职工的口腔保健状况和治疗意识.方法:对全所职工进行口腔检查并进行统计分析.结果:患未治疗龋齿人数占受检人数的59.95%,人均2.