译者启示录:巴西“食人主义”翻译理论

来源 :小品文选刊:下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyxgxgxg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在巴西,“食人主义”翻译理论是以食入主义思想为指导,主张吞食外来(西方殖民)文化,强大其自身文化,其宗旨是重塑巴西的文化身份,从而形成了独具特色的翻译理论。一个新的理论的提出势必会影响到译者地位的思考。在食入主义理论中,译者处于明显的主导地位,这对全球化背景下我国当代从事翻译理论研究与实践的译者们在翻译他国文化的实践中有着重要的启示作用。
其他文献
随着我国经济发展和人民生活水平的提高 ,居民家庭小汽车拥有量逐渐增加 ,居住区停车空间严重不足 .同时 ,居民对居住区的绿化要求也越来越高 .通过对现状的分析 ,提出几种停
从历史发展的角度 ,对男装版型和款式的特点及不足进行了分析 ,预测了男装版型功能性、多样性的发展方向 ,提出了男装款式设计的几点意见
近年来,随着政策的大力支持和科技的不断进步,物联网行业迎来了发展的春天。作为物联网行业的重要应用领域,智能家居迅速发展到了前所未有的高度,各种智能家居产品、通信标准
目的:分析经后外侧入路支持钢板和空心钉治疗旋后外旋IV度踝关节骨折中大块后踝骨折的疗效。方法:合肥市第一人民医院自2016年8月至2018年8月经后外侧入路选取2种内固定方式
随着近些年来我国经济的快速发展,城市化程度加大、人源不断流入,住房需求加剧,房地产市场迎来了发展的高潮。传统的二手房估价方法基本上都是从供给和需求方面进行分析,住宅
现阶段,乡村教师流动是一个普遍现象,其流动数量不断增加且呈上升趋势。本文将通过一项实证研究,了解乡村教育现状和教师想法,同时就乡村教育的未来前景,分别对从国家、省政府、企
现阶段,新版初中语文教材中,选有大量的文学作品,其中古今名篇、中外佳作兼有,诗歌、散文、小说、戏剧齐聚。文学作品的教学与议论文、说明文、应用文等非文学作品的教学相比
校园暴力,已经成为世界各国关注的焦点。在信息化、网络化以及当前社会急剧转型、思想观念剧烈波动的特殊背景下,我国也不时有校园暴力案件的报道,其中还有一些性质相当的恶劣。
十九大关于房地产市场的报告,从国家层面,将住房租赁市场引入公众视角,强调回归住房的本质。住房市场结构的不合理,使得完全通过商品房销售市场来解决住房问题已然是不可能的
我国快速发展的人口老龄化、高龄化、失能化业已成为21世纪我国需要面对的最重要的人口问题之一。推动养老机构建设是解决家庭养老功能弱化下我国养老需求的重要途径。促进社