【摘 要】
：
随着中华文化"走出去"工作的逐步推进,汉语典籍外译引起了各界学者的关注与讨论,葛浩文式"连译带改"的译法能给读者带来轻松的阅读感受,也能在短时间内助力典籍外译,但是,中
【基金项目】
：
广东科技学院2019年度校级科研项目阶段性成果:基于多模态的典籍“传真”外译研究(项目编号:GKY-2019KYYB-75)
论文部分内容阅读
随着中华文化"走出去"工作的逐步推进,汉语典籍外译引起了各界学者的关注与讨论,葛浩文式"连译带改"的译法能给读者带来轻松的阅读感受,也能在短时间内助力典籍外译,但是,中华文化源远流长,汉语典籍翻译在弘扬民族文化、推动人类思想发展方面发挥重要作用,不应披上"英美外衣"。随着新媒体和视觉时代的到来,不同类型符号间自由转换,利用多种模态辅助汉语典籍传真外译已成为现实,超越单一语言层面的多领域、多学科融合的典籍对外译介与传播模式可为中国典籍"传
其他文献
九疑琴派是古琴派重要琴派之一,因受其传承方式的限制,造成了九疑琴派传人稀少、琴派影响力不够大的困境,面临着失传的风险。地方高校作为区域文化传承与创新的重要阵地,要有
作为一名称职的新闻编辑记者,拥有极高的新闻敏感度能够帮助记者及时发现并判断手上的新闻是否具有新闻价值,反之,没有新闻敏感度的记者很难挖掘出具有社会影响力的新闻,而政
目的探究鸡尾酒式镇痛复合液在髋部骨折手术的临床应用及疗效。方法选取该院2017年4月—2018年4月收治的60例髋部骨折手术患者作为研究对象,采取随机数字表法将患者分为研究
秦巴山区被列为我国11个连片特困地区,在我国"十三五"精准扶贫工作的背景下,对四川秦巴山区城镇体系的研究具有重要意义。基于非线性科学分形理论以及GIS相关软件的运用,对四
朱元璋是历史上有名的皇帝,也是明朝对贪腐问题打击力度最大的一位皇帝,反腐措施的多元化和立体化对于研究当代反腐问题研究具有重要指导意义。
随着互联网的普及,新媒介的不断出现,报纸、广播、电视三分天下的格局早已一去不复返,传媒进入了多元化发展的新时代,全媒体时代已经到来,媒体融合是整个传媒领域都面临的发
目的观察活血消瘿方治疗地方性甲状腺肿患儿的疗效及安全性。方法选取2012年1月~2014年12月本院治疗的140例地方性甲状腺肿患儿,随机分为观察组和对照组,每组70例。对照组患