论文部分内容阅读
清朝初年完成的《辽史》、《金史》和《元史》满文和蒙古文翻译，对三部史书的流传和满洲、蒙古的翻译事业具有特殊的历史意义。其中《元史》满、蒙翻译，有以下三个方面的学术意义，第一，考订历史人物，指正文本疑乱；第二，复原国语专名，开始三史国语研究；第三，译介汉籍史料，影响蒙古史学发展。所以，有关清初《元史》满、蒙翻译的研究，不仅对该时期的历史文化研究具有一定的学术意义，还对《元史》研究史的审视和蒙古史学史的研究具有不容忽视的重要意义。