【摘 要】
：
随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视。本文分析了科技英语的语言特点:陈述客观准确,逻辑结构严密,专业术语性强,语气正式。被动语态的广泛运用是科技英
论文部分内容阅读
随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视。本文分析了科技英语的语言特点:陈述客观准确,逻辑结构严密,专业术语性强,语气正式。被动语态的广泛运用是科技英语的一个突出语法特征。通过分析被动语态的语义价值及其功用,本文提出“忠实”、“通顺”两个重要翻译标准,并归纳总结了基本的被动语态翻译处理技巧。
其他文献
21世纪以来,随着我国“走出去”政策和“一带一路”倡议的相继提出,很多中国企业紧跟国家政策开始踏出国门迈步海外市场。海外并购开始成为我国产业转型升级和企业增强国际竞争力的主要方式之一。然而,海外并购中存在的信息不对称等问题对跨国企业、特别是缺乏海外并购经验的企业,提出了严峻的考验。因此,怎样成功地实施海外并购以及企业如何运用曾经的并购相关经验来取得预期的并购绩效。这一领域内容逐渐受到学术界和企业管
为保障河道行洪安全和桥梁安全运行,对跨河桥梁开展防洪影响评价,是保证河道行洪和堤防安全以及桥梁安全运行的关键,也是水行政主管部门对桥梁建设审查的重点。在实际工作中
本文通过总结大体积混凝土温度控制原理和温度裂缝产生机理,并结合麦洛维大坝工程泄洪坝段上游面出现温度裂缝的工程实例,对大体积混凝土的温度和裂缝控制进行了探索,并对大
文馆是从事图书典籍等文献整理的国家机构,它的产生和发展,与国家档案图籍的保存和整理密切相关;而其真正源头,则是汉代宫廷的藏书机构。汉代藏书机构中设置官员,掌领图书收
35kV小型化变电站按不同的附属设备分为近期和远景方案。其特点是分别采用了SF?开关、微机集控台和新型熔断器、自动重合器、自动分段器等先进设备。与常规变电站相比,小型化
随着南水北调工程主体完工日子的临近,渠道衬砌混凝土成了制约工程进度的主要难题。渠道衬砌混凝土为薄壁混凝土,其浇筑过程中受环境及材料的影响较大,再加上极易产生裂缝,为
目的:通过3.0T高分辨磁共振(High Resolution Magnetic Resonance Imaging,HRMRI)扫描仪,使用头颈联合线圈(C Spine+Neck 24)对颅外段颈动脉血管斑块进行扫描,分析斑块成分并
本文根据江西省赣州市中型灌区节水配套改造项目原则和要求,针对兴国县长龙灌区渠系及其建筑物目前存在的问题,分别提出了相应的整治措施,为确保灌区渠道输水安全,进一步提高
面对我国日益严峻的水资源和水环境形势,解决复杂的水资源问题,迫切需要实行最严格水资源管理制度,推动经济社会发展与水资源和水环境承载能力相协调.本文提出水质监测在水资
多阶段增长模型(Piecewise Growth Modeling,PGM)可以解决发展趋势中具有转折点的情形,并且相对其他复杂的曲线增长模型,解释更简单。已有的统计方法主要通过多层线性模型和