论文部分内容阅读
没有人期待他的到来苏慧廉1883年年初来到温州时,曹雅直已在这座城市里艰难地生活了十五年。十五年过去了,但温州人对洋人的看法仍没有多大好转。曹雅直夫人的回忆录里说,她初到温州时,所到之处引来无数围观的人,因为她是温州人见到的第一个外国女子。好一段时间,她不敢轻易出门,必须出门时,也是坐着轿子前去。不过,轿夫们仍会被那些好奇的人拦住,要等到他们都看够了之后,才允放行。路熙的回忆录也说自己路上常受围观。她当时穿着裙撑,温州
Nobody Expects His Arrival When Su Huileng arrived in Wenzhou in early 1883, Cao Ya-ch’eng had lived a difficult life in the city for 15 years. Fifteen years have passed, but the opinion of foreigners in Wenzhou is still not much improvement. Mrs. Cao Ya-mei’s memoirs say she first arrived in Wenzhou, wherever he went to attract numerous onlookers, because she is the first foreign woman to see Wenzhou. For a long time, she did not dare to go out easily, must go out, but also seated chair. However, the bearers will still be stopped by the curious ones and will not allow them to wait until they have seen enough. Lu Xi’s memoir also said he often onlookers on the road. She was wearing a podium, Wenzhou