论文部分内容阅读
摘 要：《生命的法则》（the Law of Life）描寫了部落首领考什库克什在生命垂老之年被部落、被家人部落遗弃在冬日的雪原上，孤独地等候死神的惠顾，陈述了一个生命的法则：强者生存、死亡必然。
关键词：解读；《生命的法则》；人物
引言
美国近代著名的现实主义作家杰克.伦敦的作品《生命的法则》（the Law of Life），描写了部落首领考什库克什在生命垂老之年被部落、被家人遗弃在冬日的雪原上，只能无奈而孤独地等候死神的到来。老人听到孩子们快乐的嬉戏声，听到女儿和外甥女的声音就在身旁，但都没有注意他。他的儿子将会按照家族的习俗把他抛弃在雪地里。部落离开后，他也听到有几只狼正要打算靠近他。他想到他做部落首领的时候的辉煌，那时有吃不完的食物，剩下的食物都扔掉了，过着丰衣足食的生活；也有过吃不到食物的时候，动物们都跑了，猎不到任何动物，有很多人饿死了。他听到狼群离他更近了，他又想到小时候曾和他的朋友亲眼目睹了几匹狼把一只老驼鹿咬死的。那只驼鹿快要死的时候还在挣扎，想用尽自己最后一点力量来和这些恶狼拼搏，果然它用它那沉重的蹄子踢死了一只狼，然而之后它再也没有力气了，倒了下去。老人在想挣扎又有什么用呢，于是他抱着头埋进了膝盖里，绝望地等待狼群的撕咬，一切挣扎“终究有什么用呢？”小说中描述了几段令人唏嘘的生命的轨迹：
1、印第安老人：考什库克什
在冰冷的冬日的雪地里，印地安老人——考什库克什，他坐在雪地上。他曾经是部落的一个伟大的首领。现在他已经老的几乎看不见任何东西了，然而他还什么都能听见。他听到了女儿在追一只狗，她在尖声叫骂着狗，连推带打地把它们套进挽具；他的外孙女，也太忙了而不能抽出点时间来关照一下老迈的外公——他一个人坐在雪地中，孤独无助；他的儿子，身材魁梧，体格健壮，是部落里的首领，聪明的猎人。他催促着部落里的人抓紧出发，而后他走到老人的身旁，轻轻地把手放在他的头上。老人觉得他的儿子这样做很好，他记得其他老人的儿子在部落离开后都没有等在后面，但他的儿子这样做了。儿子与老人告别：“部落里的人都很着急，他们的行李都很沉，还都饿着肚子。路途还很长，他们要走的快一些。我现在也要走了，您保重！” 随之，死亡一步步向他靠近。当最后一根木柴燃着的时候，严寒就会猛然袭来。先是老人的脚会失去知觉，接着是手。麻木会慢慢地从四肢一直漫延至躯干。他的头会直倒在膝盖上，就这样死去，这很容易。所有的人终将会死。老人还记得那年冬天他是如何把自己的父亲留在。他还记得那那一次可怜的大饥荒，当老人们饿着肚子蹲在火边时，他们嘴里唠叨的总是那次育空河一连三个冬天河水滔滔不绝，又一连三个夏天河流冰封的日子。那次饥荒里，他失去了他的妈妈。夏季里，产卵的鲑鱼群没有迁来。整个部落就期望着冬天到来，好捕捉驯鹿。很快，冬天来了，却没有驯鹿。在那些老人一生中，从来没有人听到或见到过类似的情况。驯鹿终究没来，那已经是第七个年头了，连兔子都不是很多。狗全都派不上用场，瘦得只剩一把骨头。在漫长的黑夜里，先是孩子们哭着死去，接着是妇女和老人，整个部落只有不到十分之一的人活了下来，见到了来年春天的太阳。那真是一场可怕的饥荒。但他也见过许多次丰饶的年景。那时候，猎到手的肉都放坏了。狗吃得胖胖的，干不了什么活，猎物都活活地跑掉了。女人们也生了许多孩子，雪橇上挤满了男孩和女孩。男人们的胃口也变大了，又开始了古代的争斗。他们先到分水岭的南部消灭了帕利人，然后又去西方灭掉了塔那人。老人突然听到那熟悉的，长长的嗥叫打破四周的沉寂，而且就在不远的地方。老人试图反抗，他的手伸向火边拽出一根燃着的木柴，用力地挥舞着木柴，喘息变成了怒吼。老人最终把手中的木柴扔到雪地里。木柴咝咝作响熄灭了。围着的畜生不安地发出呼噜声，但执拗地守着。老人放弃了最后的挣扎，““终究有什么用呢？难道这不是生命的法则吗？”老人认为人终究是要死的，年老体弱者的死亡就是生命的法则。
2、传教士
前一年冬天传教士带着传教手册和药箱来的。许多次只要一想起那个药箱中的东西来，老科斯库什就会咂舌称赞，可他现在已无法咂舌了。止痛药真是个好东西！可那个传教士也真是个麻烦的人。因为他从来没往营地里拿回过肉，但吃的却不少，这已引起其它猎人的不满了。但他在去爬梅欧河边的分水岭时，寒气侵了肺，死了。后来狗用鼻子把他坟上的石头拱开了，为了争他的骨头而互相撕咬。当传教士给人们带来好处的时候，他是受欢迎的；而当他成为拖累的时候，他就成了大家嫌弃的对象。
3、少女
小说漠然地描述了一个少女的一生：一个容颜姣好的少女，丰满健康，脚步轻盈，目光灼灼。但她的任务就在眼前。她的眼中光彩流露，脚步愈加轻盈，深受小伙子们的爱慕。她春心萌动，也弄得他们心神不安。她会越长越漂亮，越长越耐看。直到有人再也不能控制自己，把她娶到家中，她便开始辛苦操劳家务并成为孩子的母亲。她的手脚会变得粗大笨重，眼神也会变得污浊朦胧。最后，只有小孩才会乐意和坐在火边的容颜衰老的老妇人玩耍。她的任务已经完成了。然而，只要一旦赶上饥荒或是长途迁移，她便会被留下来，就像老人他现在一样，留在雪地里，身边只有一小捆干柴。女人一生的价值在于为大家付出多少，能为大家承担多少责任，而当她年老体弱之时，没有利用价值的时候，就理所当然地被抛弃。
反思
在物质匮乏，自然条件恶劣的情况下，当生存成为了唯一目的时候，优胜劣汰就成为了自然规律，任何道德法则都不再起作用，生命的目的只有一样：生存。《生命的法则》中，树液上升，嫩绿的柳树芽绽开；枯黄的树叶飘落——在这简单的过程中讲述着整个生命的历史。大自然她不在乎所谓的个体的具体的生命，她关注的是整体的种、族的生存，自然的一项任务就是安排个体生命的活动，“强者生存”、“优胜劣汰”是生命的法则，种族的生存就是生命的全部意义。这篇短小精彩的名篇给人留下了无限的思考。在如今物欲横流，人心贪欲从不满足的时代里，我们将怎样完成自己的任务，怎样地完成自己的生命法则呢？虽然人类终究不能够避免一死——这本来就是生命的法则。但是我们应该在有限的几十年里，尽自己最大的努力，把自己做到最好。我们要欣赏生活中的美好，感恩他人的付出，关爱弱小，做一个对社会有积极意义的人。这样我们才没有虚度我们的生命，生命才有意义。
参考文献
[1]《杰克.伦敦短篇小说集》，长江文艺出版社，2018年5月
[2]《美国自然主义小说》，复旦大学出版社，张祝祥 杨德娟著，2007年9月
（作者单位：常州工程职业技术学院 公共英语组）
关键词：解读；《生命的法则》；人物
引言
美国近代著名的现实主义作家杰克.伦敦的作品《生命的法则》（the Law of Life），描写了部落首领考什库克什在生命垂老之年被部落、被家人遗弃在冬日的雪原上，只能无奈而孤独地等候死神的到来。老人听到孩子们快乐的嬉戏声，听到女儿和外甥女的声音就在身旁，但都没有注意他。他的儿子将会按照家族的习俗把他抛弃在雪地里。部落离开后，他也听到有几只狼正要打算靠近他。他想到他做部落首领的时候的辉煌，那时有吃不完的食物，剩下的食物都扔掉了，过着丰衣足食的生活；也有过吃不到食物的时候，动物们都跑了，猎不到任何动物，有很多人饿死了。他听到狼群离他更近了，他又想到小时候曾和他的朋友亲眼目睹了几匹狼把一只老驼鹿咬死的。那只驼鹿快要死的时候还在挣扎，想用尽自己最后一点力量来和这些恶狼拼搏，果然它用它那沉重的蹄子踢死了一只狼，然而之后它再也没有力气了，倒了下去。老人在想挣扎又有什么用呢，于是他抱着头埋进了膝盖里，绝望地等待狼群的撕咬，一切挣扎“终究有什么用呢？”小说中描述了几段令人唏嘘的生命的轨迹：
1、印第安老人：考什库克什
在冰冷的冬日的雪地里，印地安老人——考什库克什，他坐在雪地上。他曾经是部落的一个伟大的首领。现在他已经老的几乎看不见任何东西了，然而他还什么都能听见。他听到了女儿在追一只狗，她在尖声叫骂着狗，连推带打地把它们套进挽具；他的外孙女，也太忙了而不能抽出点时间来关照一下老迈的外公——他一个人坐在雪地中，孤独无助；他的儿子，身材魁梧，体格健壮，是部落里的首领，聪明的猎人。他催促着部落里的人抓紧出发，而后他走到老人的身旁，轻轻地把手放在他的头上。老人觉得他的儿子这样做很好，他记得其他老人的儿子在部落离开后都没有等在后面，但他的儿子这样做了。儿子与老人告别：“部落里的人都很着急，他们的行李都很沉，还都饿着肚子。路途还很长，他们要走的快一些。我现在也要走了，您保重！” 随之，死亡一步步向他靠近。当最后一根木柴燃着的时候，严寒就会猛然袭来。先是老人的脚会失去知觉，接着是手。麻木会慢慢地从四肢一直漫延至躯干。他的头会直倒在膝盖上，就这样死去，这很容易。所有的人终将会死。老人还记得那年冬天他是如何把自己的父亲留在。他还记得那那一次可怜的大饥荒，当老人们饿着肚子蹲在火边时，他们嘴里唠叨的总是那次育空河一连三个冬天河水滔滔不绝，又一连三个夏天河流冰封的日子。那次饥荒里，他失去了他的妈妈。夏季里，产卵的鲑鱼群没有迁来。整个部落就期望着冬天到来，好捕捉驯鹿。很快，冬天来了，却没有驯鹿。在那些老人一生中，从来没有人听到或见到过类似的情况。驯鹿终究没来，那已经是第七个年头了，连兔子都不是很多。狗全都派不上用场，瘦得只剩一把骨头。在漫长的黑夜里，先是孩子们哭着死去，接着是妇女和老人，整个部落只有不到十分之一的人活了下来，见到了来年春天的太阳。那真是一场可怕的饥荒。但他也见过许多次丰饶的年景。那时候，猎到手的肉都放坏了。狗吃得胖胖的，干不了什么活，猎物都活活地跑掉了。女人们也生了许多孩子，雪橇上挤满了男孩和女孩。男人们的胃口也变大了，又开始了古代的争斗。他们先到分水岭的南部消灭了帕利人，然后又去西方灭掉了塔那人。老人突然听到那熟悉的，长长的嗥叫打破四周的沉寂，而且就在不远的地方。老人试图反抗，他的手伸向火边拽出一根燃着的木柴，用力地挥舞着木柴，喘息变成了怒吼。老人最终把手中的木柴扔到雪地里。木柴咝咝作响熄灭了。围着的畜生不安地发出呼噜声，但执拗地守着。老人放弃了最后的挣扎，““终究有什么用呢？难道这不是生命的法则吗？”老人认为人终究是要死的，年老体弱者的死亡就是生命的法则。
2、传教士
前一年冬天传教士带着传教手册和药箱来的。许多次只要一想起那个药箱中的东西来，老科斯库什就会咂舌称赞，可他现在已无法咂舌了。止痛药真是个好东西！可那个传教士也真是个麻烦的人。因为他从来没往营地里拿回过肉，但吃的却不少，这已引起其它猎人的不满了。但他在去爬梅欧河边的分水岭时，寒气侵了肺，死了。后来狗用鼻子把他坟上的石头拱开了，为了争他的骨头而互相撕咬。当传教士给人们带来好处的时候，他是受欢迎的；而当他成为拖累的时候，他就成了大家嫌弃的对象。
3、少女
小说漠然地描述了一个少女的一生：一个容颜姣好的少女，丰满健康，脚步轻盈，目光灼灼。但她的任务就在眼前。她的眼中光彩流露，脚步愈加轻盈，深受小伙子们的爱慕。她春心萌动，也弄得他们心神不安。她会越长越漂亮，越长越耐看。直到有人再也不能控制自己，把她娶到家中，她便开始辛苦操劳家务并成为孩子的母亲。她的手脚会变得粗大笨重，眼神也会变得污浊朦胧。最后，只有小孩才会乐意和坐在火边的容颜衰老的老妇人玩耍。她的任务已经完成了。然而，只要一旦赶上饥荒或是长途迁移，她便会被留下来，就像老人他现在一样，留在雪地里，身边只有一小捆干柴。女人一生的价值在于为大家付出多少，能为大家承担多少责任，而当她年老体弱之时，没有利用价值的时候，就理所当然地被抛弃。
反思
在物质匮乏，自然条件恶劣的情况下，当生存成为了唯一目的时候，优胜劣汰就成为了自然规律，任何道德法则都不再起作用，生命的目的只有一样：生存。《生命的法则》中，树液上升，嫩绿的柳树芽绽开；枯黄的树叶飘落——在这简单的过程中讲述着整个生命的历史。大自然她不在乎所谓的个体的具体的生命，她关注的是整体的种、族的生存，自然的一项任务就是安排个体生命的活动，“强者生存”、“优胜劣汰”是生命的法则，种族的生存就是生命的全部意义。这篇短小精彩的名篇给人留下了无限的思考。在如今物欲横流，人心贪欲从不满足的时代里，我们将怎样完成自己的任务，怎样地完成自己的生命法则呢？虽然人类终究不能够避免一死——这本来就是生命的法则。但是我们应该在有限的几十年里，尽自己最大的努力，把自己做到最好。我们要欣赏生活中的美好，感恩他人的付出，关爱弱小，做一个对社会有积极意义的人。这样我们才没有虚度我们的生命，生命才有意义。
参考文献
[1]《杰克.伦敦短篇小说集》，长江文艺出版社，2018年5月
[2]《美国自然主义小说》，复旦大学出版社，张祝祥 杨德娟著，2007年9月
（作者单位：常州工程职业技术学院 公共英语组）