Chinese Valentine’s Day

来源 :CHINA TODAY | 被引量 : 0次 | 上传用户:e5134
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读



  THE seventh day of the seventh month on the lunar calendar is the Chinese Qixi Festival, also called the Chinese Valentine’s Day in recent years and the Dexterity Praying Day or Girls’ Day in ancient times. It is a day to pray for a happy marriage and to be a woman of ingenuity. Qixi Festival is the most romantic festi- val among traditional Chinese festivals, and dates back over 2,000 years.
  Origin
  In the ancient past, Chinese people, amazed and awed by heavenly galaxies and other natural phenomena, imagined that every star in the sky represented a deity in charge of something in the universe. For instance, Vega, called the weaving lady star in Chinese, makes gorgeous brocade that appears as clouds. Starting in the Han Dynasty (206 BC - AD 220), Chinese women prayed to this star to bestow on them excellent sartorial skills, a key quality for good wives, and help them find good husbands. This tradition continued into later centuries.
  During the Song and Yuan periods (960-1368), Qixi had evolved into a big festive event. In the capital city, there was a fairground for objects used on this day, which became crowded as early as one week before the festival. As Qixi approached, the crowds of visitors spiked, and carriages and pedestrians filled the roads. The number of people thronging the streets together with the general festive spirit was comparable to that of Spring Festival.
  Later, as a result of the influence of Chinese culture, this tradition was adopted by people in neighboring countries, including Japan, Korea, and Vietnam. In May 2006, Qixi was listed as a national intangible cultural heritage by the Chinese government.
  Folklore
  The reason Qixi has been called the Chinese Valentine’s Day is because of an ancient love story about a cowboy and a weaving girl. According to the legend, the cowboy’s parents died when he was young. After they died, he lived with his older brother and sisterin-law for period of time, but was ill-treated by them. After he grew older, he was kicked out of his brother’s house, with the only property under his name being an old ox, who was actually a deity in disguise. With its help the cowboy met a fairy girl who wove clouds in the heavenly palace, and married her. They later had a son and a daughter, and lived happily together. Years later, as the ox was dying of old age, it told the cowboy to keep its hide after it died, saying that it would come in handy someday.   The marriage between a mortal and an immortal violated the rules of the heavenly kingdom. Consequently, the Queen Mother of the West took the weaving girl away from her family. Remembering the ox’s words, the cowboy placed his children into two baskets, carried them with a shoulder pole, and hopped on the cattle hide. The hide then carried them all into the sky. As he came close to his wife, the Queen Mother swiped her hairpin through the air, creating a billowy river, the Milky Way, between the woman and her family. From then on, the cowboy and weaving girl could only look at each other from opposite banks of the river, languishing in lovesickness.
  Eventually the Queen Mother relented and allowed them to meet on the seventh day of the seventh lunar month. On that night, a group of magpies gathered together to form a bridge across the Milky Way so the couple could be reunited. But the meeting could only last for a short time, because the birds had to leave before dawn.


  Old Customs
  Threading a needle: Girls raced to thread the needle, and the fastest one was believed to have the deftest fingers. Other girls presented gifts to the winner.
  Planting seeds: Married women planted corn in soil or soaked beans and wheat in a bowl of water days before the festival. After the sprouts came out, they were tied with red and blue threads into a bundle. As seed is a homophone of child in Chinese, this practice was believed to help married women have children.
  Worshipping the weaving girl: Women, married or not, gathered with friends in the yard under moonlight, where sacrifices were offered on a table. After burning incense and bowing, they sat down, ate some fruit, and silently told Vega their wishes.
  Eavesdropping: In certain regions of China, girls hid in grape vines during the night of Qixi in the hope of overhearing the conversation of the cowboy and weaving girl during their reunion. It’s believed that those who overheard the couple’s words would find loyal husbands.
  Dexterity cookie: This food was especially served at the Qixi Festival, and was made in various shapes. Made of oil, flour, sugar, and honey, it was displayed as a sacrifice before being consumed by the family on the night of the day.
  Washing hair: In some regions, women washed their hair with the sap of certain trees during the Qixi Festival. People believed doing this would not only give them shiny hair but also bring Mr. Right into the single women’s lives.
  Knot tying: The parents of children of poor health would tie seven knots on a red thread, and put it around the neck of the child on the day of Qixi, in the hope that it would bring their child good health and longevity.
其他文献
Maglev Train to Hit 600 KM/H  CRRC Qingdao Sifang Co., Ltd. recently unveiled a prototype magnetic levitation train with a designed maximum speed of 600 kilometers per hour in Qingdao, Shandong Provin
期刊
The Art of War  Author: Sun Tzu  Translator: Samuel B. Griffith  Price: US $9.95  Paperback, 197 pages  Published by Oxford University Press  ACCORDING to reader’s ratings on Goodreads and Amazon, com
期刊
PEACEFUL development is a main principle of the Communist Party of China (CPC) and China’s basic position as a participant in international affairs.  Peaceful development is the CPC’s fundamental pred
期刊
TWO years ago in his speech delivered at the UN headquarters in Geneva, Switzerland, Chinese President Xi Jinping laid out the core question of the current global era, “What has happened to the world
期刊
THIS year marks the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. With its ever increasing national strength, China is demonstrating its distinctive splendor in the global arena.
期刊
JIANGNAN or regions south of the Yangtze River’s lower reaches, is an area with green hills and limpid waters. It has long been the epitome of natural beauty and fertility. Waterways are the main mean
期刊
ANY foreigner who has studied Chinese is aware that to learn Chinese well, they must first grasp Pinyin (a phonetic system). Then they will be able to have a good command of Chinese pronunciation, and
期刊
RESIDENTS in downtown Bei- jing got to experience nature on their doorsteps last July when the first urban forest park in Dongcheng District was opened to the public. The park sits to the northwest of
期刊
THE China-Egypt Teda Suez Eco- nomic and Trade Cooperation Zone, or simply Teda Cooperation Zone, is located in Sokhna District of Suez Province, more than 120 kilometers away from Cairo, the capital
期刊
CHINESE communication equip- ment recently came under fire of the U.S. who slandered that Chinese tech firms had implanted backdoors into their products in an attempt to help the Chinese government sp
期刊