论文部分内容阅读
1994年,对于实验戏剧的成长实在值得纪念。这一年里,一帮戏剧学院毕业的和未毕业的青年在孟京辉的召集下演出了《我爱×××》;与戏剧学院隔着两条街的圆恩寺剧场,独立戏剧制作人牟森带着一帮非职业演员在排练准备去比利时参加国际艺术节的《与艾滋有关》。 《与艾滋有关》没有固定的文本,作为导演牟森提出一个概念、一个偶发的意象,然后由大家在排演的即兴的创作中确定演出的结构。导演把现场交给演员,演员对导演的意图理解的程度、表达能力的深浅直接决定演出的效果和质量。《与艾滋有关》的演
In 1994, the growth of experimental drama is really memorable. During the year, a group of young graduates and non-graduates of the Drama Academy performed “I Love ×××” under the auspices of Meng Jinghui; and the Yuen Temple Theater with two streets across from the Theater Academy, an independent drama producer Mou Sen with a bunch of non-professional actors rehearsing to participate in Belgium International Festival of “AIDS-related.” “AIDS-related” has no fixed text, presents a concept as an incidental image as the director Mausen, and then determines the structure of the show in the impromptu rehearsal of the rehearsal. Director of the scene to the actor, the actor's intention to understand the extent of the director, the depth of expression ability to directly determine the performance and quality of the show. “AIDS-related” speech