人教社高中语文文言读本（2004年版）《廉颇蔺相如列传》有如下句：“秦王竟酒，终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。”并将“加胜于赵”释为：“胜过赵国。意思是占上风。加，动词。胜，作名词。”查工具书可知“胜”作名词指“优美的山水或古迹”，即“名胜”，但用在这里显然不合适。如把“胜”理解为“胜过”，那“加”又是何意呢？况且“胜过”不是名词。笔者认为“加”和“胜”都是超过、胜过的意思，都作动词，在这里是同义连用。对“加胜于赵”应释为：胜过赵国。意思是占上风。加，超过，动词；胜，超过、胜过，动词。“加”、“胜”在这里是同义连用。
　　在古代汉语中，“超过、胜过”之意是“加”的常见义项，尽管这一义项在现代汉语中已经消失了。例如：“虽往古烈士，何以加哉！”（《史记·季布栾布列传赞》）“司马长卿赋，时人皆称典而丽，虽诗人之作不能加也。”（《西京杂记》卷三）“今陛下虽奉养皇太后加于往日，犹未及事濮王之时。”（司马光《言奉养上殿第三札子》）
　　再来看“胜”的用法。“胜”在古代汉语和现代汉语中都是多音多义字。其中音“shèn?弈”时，其义有“战胜、胜利”，“胜过、超过”，“克制、制服”，“优美的山水或古迹”。在这里“胜”是“胜过、超过”的意思，是个动词，而不是教材说的“作名词”。这个意思比较常用。例如：“予视天下愚夫愚父，一能胜予。”（《书·五子之歌》）“然臣等不能推有德，进有功，使圣听知胜臣者多，而未达者不少。”（晋羊祜《让开府表》）“谁意斗晴后，苦寒胜北方。”（宋梅尧臣《欲雪复晴》诗）
　　我们仔细观察就会发现：“加”和“胜”作“超过、胜过”之意解时，是有区别的。“加”后不能直接跟宾语，而“胜”后面是可以直接接宾语的。“加”、“胜”连起来也不能直接跟宾语，如果要接宾语，就要用介词引出。一般用表比较的介词“于”引出比较对象。
　　
　　(通讯地址：610064四川大学文学与新闻学院)