论文部分内容阅读
街上一半的女人、城里一半的男人以及攀爬架上一半的孩子穿着军绿色。这种颜色正在挑战城市里无所不在的黑色外衣，征服了美国人的衣橱。
着装史在很大程度上是借鉴战斗服装的过程，比如领巾和羊毛衫、短夹克和双排扣海军短大衣，但是这一次，军绿外套的大量出现在种类和程度上都不同于以往。
今年最有代表性的款式让人想起越战时美军穿的M-65野战短外套。最理想的颜色是曾被美国军装委员会批准的“44号军绿色”。
绿色军装夹克证明自己不像名牌时装那样受季节限制，即使出现在特价区也依然受精英青睐，就算长辈们穿同样款式也不影响它在年轻人中的声望，它的地位已和淘金者的蓝色牛仔裤旗鼓相当——还真别说，它们是绝配。
美国军装颜色的演变
绿色如今已被认为是典型的美国传统，其实它兴起的时间并不长。19世纪早期，皇家军队穿着类似颜色的服装，比如英国的来福绿和沙皇的俄罗斯绿，但是乔治·华盛顿将军更喜欢他的弗吉尼亚老雇佣军公司制定的蓝色外套和浅黄色马裤。1779年，华盛顿下令将大陆军的军服上衣改为深蓝色，但是直到1821年，那种颜色才成为美军的官方颜色。
在美西战争中，迷彩色展现出自己的优势，蓝色让位给卡其色，最终演变为德怀特·艾森豪威尔著名短夹克的橄榄绿棕色。标准的橄榄绿土褐色被公开嘲笑。
二战结束后，军队实在是需要考虑自己的形象问题了。橄榄绿土褐色挫败士气，影响征兵；而且军装开始大量进入平民生活，退伍军人穿着它打理草坪或者给顾客加油，军装的声望进一步遭到损害。
1949年，美国军需总办公室开始着手将军服颜色固定下来，它寻找军服新颜色的过程可能是服装和官僚史上最广泛的研发和市场测试过程。根据后来的一份技术报告，一个咨询委员会裁定，中性灰绿色会是“最讨人喜欢的颜色”。美国军需部的一个小组向24个城市的约1.5个军队展示了多套军装，量化评估新兵、老兵和军官妻子对这些军装的热情程度。在第三步兵团的仪仗队公司测试新制服时，大部分公司认为军官和士兵应该穿同一种颜色。
史学家谢尔比·斯坦顿在《冷战时期的美军制服》中写道，军绿色野战服在上世纪50年代中期至60年代初被逐步采用，它表现出“官方军事力量的信心和备战状态”。斯坦顿感觉，“军绿色帮助美国向冷战对手塑造出最职业的士兵形象。”
军绿上衣发展为抗议者的制服
但是，仅仅几年之后，随着青年造反运动在世界各地兴起，反威权主义者把军装用于颠覆活动。乡下佬乔乐队在伍德斯托克音乐节上、约翰·列侬在麦迪逊广场花园、简·方达在巡回演出中，纷纷通过服装来表达观点。反主流文化的青年通过穿军装来嘲笑美国这台好战机器赋予军装一种象征性权力，纪念那些注定在战场上死去的少年，与此同时还为为自己带来一种波希米亚的姿态。
1971年，海军上尉约翰·克里从越南战场回国，决心抗议越战，他见媒体和公众时总是身穿军绿色野战服。艾莉森·卢里在她1981年出版的《服装的语言》中写道：“身穿盟军束腰上衣或艾森豪威尔夹克的长发男孩不是懦夫或胆小鬼，他不是反对所有的战争，只是反对自己可能被征召参加的那场残酷而没有必要的战争。”
军绿上衣已经发展为异见者的制服，它可以是孤独者的保护壳（《出租车司机》中的罗伯特·德尼罗、神经过敏者的外衣（《安妮·霍尔》中的伍迪·艾伦）、最后一个正直的人的徽章（《冲突》中的阿尔·帕西诺），或者反叛者强硬态度的标志（那些在高中停车场上抽烟的家伙）。
时装设计师开始借鉴军装
1996年3月10日，评论家苏西·门克斯观察发现，越来越多的时装设计师在借用战场的视觉修辞。古驰肩饰、范思哲军装上衣、裁剪风格符合法西斯审美的普拉达修身双排扣战壕风衣……而且，它们似乎卖得不好，门克斯以1994年客户们对华伦天奴迷彩印花的排斥为证，“当时联合国维和部队恰好在卢旺达”。
设计师们为什么还要坚持呢？门克斯认为，那是因为设计师们对所有类型的旧制服仍怀有浪漫感情：“当服装不再为它的原始功能服务时，时装界就会引入战时造型。”这是目前军装盛行的前兆。
直到人们送别20世纪、在21世纪初感到自己需要怀旧时，军绿上衣才正式出人头地。公众广泛接受军绿上衣的第一个征兆在2001年春天出现，马克·雅可布之马克的第一个系列象征性地推出了一件带肩饰和可爱泡泡袖的绿色上衣。《时尚》杂志的助理们将它们归为印花连衣裙的女孩子气服装，高端和低端时装界都开始追随它。
最终变成了一种消费文化
1968年，嬉皮士裹着军绿色上衣，显示出明显的矛盾：穿着者正在与权力进行服装方面的斗争。2015年，你穿着军绿上衣去吃早午餐，也传达出一种矛盾，但是社会模式发生了变化。
这种上衣的象征意义发生了变化，现在它属于一种消费文化，它向退伍老兵制服的风尚致敬，而退伍军人目前正渴望有所改变。
约翰·诺尔斯的预科学校小说《另一种和平》以“二战”为背景，叙述者将橄榄绿土褐色描述为“美国生活最普遍的颜色。那种颜色总是受人尊敬，非常重要。大部分其他颜色都可能被认为是不爱国”。
2015年，军绿色也激起某种国家自豪感吗？尽管它已成为某种城市平民时尚的酷风尚，但是军绿野战服已让位给美国军队的迷彩印花，军队高层也已决定淘汰绿色军服。淘汰过程已于去年完成。深蓝是新的绿色。
（王相宜译）（编辑/立原）
着装史在很大程度上是借鉴战斗服装的过程，比如领巾和羊毛衫、短夹克和双排扣海军短大衣，但是这一次，军绿外套的大量出现在种类和程度上都不同于以往。
今年最有代表性的款式让人想起越战时美军穿的M-65野战短外套。最理想的颜色是曾被美国军装委员会批准的“44号军绿色”。
绿色军装夹克证明自己不像名牌时装那样受季节限制，即使出现在特价区也依然受精英青睐，就算长辈们穿同样款式也不影响它在年轻人中的声望，它的地位已和淘金者的蓝色牛仔裤旗鼓相当——还真别说，它们是绝配。
美国军装颜色的演变
绿色如今已被认为是典型的美国传统，其实它兴起的时间并不长。19世纪早期，皇家军队穿着类似颜色的服装，比如英国的来福绿和沙皇的俄罗斯绿，但是乔治·华盛顿将军更喜欢他的弗吉尼亚老雇佣军公司制定的蓝色外套和浅黄色马裤。1779年，华盛顿下令将大陆军的军服上衣改为深蓝色，但是直到1821年，那种颜色才成为美军的官方颜色。
在美西战争中，迷彩色展现出自己的优势，蓝色让位给卡其色，最终演变为德怀特·艾森豪威尔著名短夹克的橄榄绿棕色。标准的橄榄绿土褐色被公开嘲笑。
二战结束后，军队实在是需要考虑自己的形象问题了。橄榄绿土褐色挫败士气，影响征兵；而且军装开始大量进入平民生活，退伍军人穿着它打理草坪或者给顾客加油，军装的声望进一步遭到损害。
1949年，美国军需总办公室开始着手将军服颜色固定下来，它寻找军服新颜色的过程可能是服装和官僚史上最广泛的研发和市场测试过程。根据后来的一份技术报告，一个咨询委员会裁定，中性灰绿色会是“最讨人喜欢的颜色”。美国军需部的一个小组向24个城市的约1.5个军队展示了多套军装，量化评估新兵、老兵和军官妻子对这些军装的热情程度。在第三步兵团的仪仗队公司测试新制服时，大部分公司认为军官和士兵应该穿同一种颜色。
史学家谢尔比·斯坦顿在《冷战时期的美军制服》中写道，军绿色野战服在上世纪50年代中期至60年代初被逐步采用，它表现出“官方军事力量的信心和备战状态”。斯坦顿感觉，“军绿色帮助美国向冷战对手塑造出最职业的士兵形象。”
军绿上衣发展为抗议者的制服
但是，仅仅几年之后，随着青年造反运动在世界各地兴起，反威权主义者把军装用于颠覆活动。乡下佬乔乐队在伍德斯托克音乐节上、约翰·列侬在麦迪逊广场花园、简·方达在巡回演出中，纷纷通过服装来表达观点。反主流文化的青年通过穿军装来嘲笑美国这台好战机器赋予军装一种象征性权力，纪念那些注定在战场上死去的少年，与此同时还为为自己带来一种波希米亚的姿态。
1971年，海军上尉约翰·克里从越南战场回国，决心抗议越战，他见媒体和公众时总是身穿军绿色野战服。艾莉森·卢里在她1981年出版的《服装的语言》中写道：“身穿盟军束腰上衣或艾森豪威尔夹克的长发男孩不是懦夫或胆小鬼，他不是反对所有的战争，只是反对自己可能被征召参加的那场残酷而没有必要的战争。”
军绿上衣已经发展为异见者的制服，它可以是孤独者的保护壳（《出租车司机》中的罗伯特·德尼罗、神经过敏者的外衣（《安妮·霍尔》中的伍迪·艾伦）、最后一个正直的人的徽章（《冲突》中的阿尔·帕西诺），或者反叛者强硬态度的标志（那些在高中停车场上抽烟的家伙）。
时装设计师开始借鉴军装
1996年3月10日，评论家苏西·门克斯观察发现，越来越多的时装设计师在借用战场的视觉修辞。古驰肩饰、范思哲军装上衣、裁剪风格符合法西斯审美的普拉达修身双排扣战壕风衣……而且，它们似乎卖得不好，门克斯以1994年客户们对华伦天奴迷彩印花的排斥为证，“当时联合国维和部队恰好在卢旺达”。
设计师们为什么还要坚持呢？门克斯认为，那是因为设计师们对所有类型的旧制服仍怀有浪漫感情：“当服装不再为它的原始功能服务时，时装界就会引入战时造型。”这是目前军装盛行的前兆。
直到人们送别20世纪、在21世纪初感到自己需要怀旧时，军绿上衣才正式出人头地。公众广泛接受军绿上衣的第一个征兆在2001年春天出现，马克·雅可布之马克的第一个系列象征性地推出了一件带肩饰和可爱泡泡袖的绿色上衣。《时尚》杂志的助理们将它们归为印花连衣裙的女孩子气服装，高端和低端时装界都开始追随它。
最终变成了一种消费文化
1968年，嬉皮士裹着军绿色上衣，显示出明显的矛盾：穿着者正在与权力进行服装方面的斗争。2015年，你穿着军绿上衣去吃早午餐，也传达出一种矛盾，但是社会模式发生了变化。
这种上衣的象征意义发生了变化，现在它属于一种消费文化，它向退伍老兵制服的风尚致敬，而退伍军人目前正渴望有所改变。
约翰·诺尔斯的预科学校小说《另一种和平》以“二战”为背景，叙述者将橄榄绿土褐色描述为“美国生活最普遍的颜色。那种颜色总是受人尊敬，非常重要。大部分其他颜色都可能被认为是不爱国”。
2015年，军绿色也激起某种国家自豪感吗？尽管它已成为某种城市平民时尚的酷风尚，但是军绿野战服已让位给美国军队的迷彩印花，军队高层也已决定淘汰绿色军服。淘汰过程已于去年完成。深蓝是新的绿色。
（王相宜译）（编辑/立原）