论文部分内容阅读
上世纪80年代中期,我参加一个全国性的环保会议,会上一个专家建议大家都去读一读舒马赫的《小的是美好的》。没多久我读到了这本书,感觉这里头有西方的阴谋。我们的改革开放才开始,四化建设刚起头,祖国城乡马达轰鸣浓烟滚滚,乡镇企业四小工业方兴未艾,我们的好日子这才要开始,而西方的经济学家却在那里聒噪什么小的是好的,企图让我们在小农经济格局里徘徊,这是万万不能答应的。与此同时,我也读了同样来自于西方的《环境经济学》,看了一张张边际曲线,
In the mid-1980s, I attended a national conference on environmental protection. One expert suggested that everyone read Schumacher’s “Little is Beautiful.” It was not long before I read this book and I felt there was a Western conspiracy here. Our reform and opening up has just begun. The construction of the four modernizations has just begun. The motor vehicles in the motherland’s urban and rural areas are booming. The four small township and village enterprises are in the ascendant and our good day is just beginning. However, Western economists are noisy It is good that we should not allow any attempt to let us wander in the peasant economy. At the same time, I also read the same “Environmental Economics” from the West, read a sheet of marginal curves,