论文部分内容阅读
郑海陵教授所提出的'和谐说'是目前比较科学的翻译标准和审美标准。本文利用'和谐'的翻译标准对比分析《厨房》的两个译本,试图在原作理解与译文表达中,发掘出哪个译本更能与原作达到'和谐'。
和谐才是美——试用“和谐说”赏析小说《厨房》两个译本
【摘 要】
：
郑海陵教授所提出的'和谐说'是目前比较科学的翻译标准和审美标准。本文利用'和谐'的翻译标准对比分析《厨房》的两个译本,试图在原作理解与译文表达中,发掘
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
三稀资源是稀土、稀有和稀散资源的统称, 是新一代尖端武器、信息技术、节能环保、医药和医疗设备、高端装备制造、新材料、新能源汽车等所需要的功能材料、结构材料和关键性
耐多药肺结核是指结核杆菌对一种以上的抗结核药物至少包括异烟肼、利福平耐药，是一种难治的结核病，成为现代结核病治疗的一个新的难点。耐多药肺结核病人因患病时间长、花费高
青光眼是我国第二大致盲性眼病之一，在眼科领域是一复杂、顽固而又严重危害人类健康的重要眼病[1]，最终可能会造成不可逆性失明。对因青光眼致盲的终末期病人，由于目前尚缺乏恢
留置导尿管是骨科病人大手术后常留置的引流管，因病人术后麻药未过躁动或翻身时容易致尿管脱落、扭曲、折叠，导致引流不畅或堵塞引起尿潴留，又易致尿道口感染。我科采用网状弹力
[目的]总结病毒性肝炎病人的健康教育的方法和护理措施。[方法]根据病毒性肝炎病人心理特点、文化程度、对疾病了解程度进行健康教育。[结果]6例治愈,44例好转出院。[结论]对
摘要：以同三高速公路马店互通式立交跨线桥的现浇梁体支架设计与施工为例，简要介绍了碗扣支架设计原则、方法及强度验算与施工，此法既能结合实际保证施工生产的需要又安全节省资金。 关键词：立交跨线桥 现浇梁体 支架 设计施工 一、工程概况 马店互通式立交跨线桥位于国道主干线同江至三亚公路莱西至胶州段K65+358.064，跨济青高速公路中心桩号JQK92+423.081，右交角为60°。桥跨
由中国地质科学院水文地质环境地质研究所研制的“碳氮同位素标准物质”，通过全国标准物质管理委员会组织的2016年度国家一级标准物质终审会，获批国家一级标准物质。该系列标准
近年来，中国的营销市场一直涌动着变革趋势，那种急功近利、“三板斧”式的解决问题方式，已经无法支持变化无穷的市场了。“一招鲜，吃遍天”的暴利时代，已经不复存存．市场盈利水平每
通过对高校学术权力和行政权力错位分析，提出了以实现学术自由与行政效率的双赢为目标，构建高校行政权力与学术权力的耦合路径。