[参考译文]苏共解体后的几年中,俄罗斯的社会结构土崩瓦解,流浪儿在莫斯科和圣彼得堡街头是一种司空见惯的现象。然而,莫斯科街头的流浪儿中有一位与众不同,他居然得到了长期以来一直不属于他的社会关注。1996年,当时只有4岁的伊万·米舒科夫离家出走。伊万的母亲因无法忍受她的酒鬼男友,终日吵闹不体,于是这个小男孩断定大街上的生活也要强过终日争吵的家庭生活。莫斯科不但有无家可归的人,还有流落街头的野狗,这是未能建立足够多的场所收留这些流浪生命的必然结果。伊万开始在街上乞讨,但他每次都把讨来 In the years following the disintegration of the Soviet Communist Party, Russia’s social structure fell apart, and street children are commonplace in Moscow and St. Petersburg. However, one of the wandering children on the streets of Moscow is unusual. He has actually received social attention that has not been his own for a long time. In 1996, only 4 years old Ivan Mishukov left home. Ivan’s mother was in no mood all day long because she could not tolerate her drunk boyfriend. The little boy concluded that the life on the street was stronger than that of the family who was arguing all day long. Not only did Moscow have homeless people but also street wild dogs, this was the inevitable result of failing to establish enough places to accommodate these wandering lives. Ivan started begging on the street, but he asked for it every time.