作为中国改革进程中的一个重要的转折点和一个新起点,十六届三中全会瞄准完善社会主义市场经济体制这个目标,直面改革核心,抓住影响经济发展的体制性障碍的深层次问题,通过深层次理论问题的解决,释放生产力发展的各种积极因素和活力;其中公有制理论的突破,将对我国经济社会发展带来重大而深远的影响。 As an important turning point and a new starting point in the process of China’s reform, the Third Plenary Session of the 16th Central Committee aimed at improving the socialist market economic system as the goal, facing the core of reform and seizing the deep-seated problems that have an impact on the institutional obstacles to economic development. The solution of deep-seated theoretical issues will release various positive factors and vitality in the development of productive forces. The breakthrough in the theory of public ownership will have a profound and far-reaching impact on the economic and social development in our country.