“当闻其耳鸣而鼻张”译文商榷

来源 :实用中医药杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zq19900303
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>"当闻其耳鸣而鼻张"出自《医古文·扁鹊传》中扁鹊为争取抢救虢太子尸厥不省人事对爱好医学的中庶子的一番话,也属医患沟通的范例。扁鹊最终说服了中庶子去报告虢君,及早成功地挽救了太子生命。现将原文句摘录如下。(终日,扁鹊仰天叹曰:)"…子以吾言为不诚,试入诊太子,当闻其耳鸣而鼻张,循其两股,以至於阴,当尚温也。"1晒译文,处处医生听耳鸣译文一:"…如果您认为我的话不真实,试请您入内室诊察一下太子,一定听到他的耳中有声响,并且看
其他文献
电影《红高粱》上映距今虽时隔20多年,但其中对人性中社会性和自然性的冲突、东西方文化的交流和博弈以及现代社会人的普遍异化的描写与批判等,现今对于中国文学和电影发展仍
<正>我国有石斛属植物90余种,目前供药用的有30种以上。石斛兰作为传统名贵中药材,具有"滋阴养胃、清热生津、润肺止咳、明目强身"之功效,并独含丰富的石斛活性多糖、石斛碱
期刊
由于理论模型和实验设计上的缺陷 ,使得诸多中介因素对测试结果产生干涉作用 ,造成测谎结论的客观性不足。因此目前的测谎技术不适于为侦查诉讼提供证据 ,但可作为一项能提供
随着能源危机和环境问题日益严峻,风电作为清洁的可再生能源在全球范围内得到了前所未有的关注。在我国风能资源丰富的地区,风电的渗透率已经超过20%,随着风电装机容量的不断
研究了局部放电的超宽频带特性,分析了局部放电产生的电磁波的传输和耦合特性,研制了一种频率响应为100~500MHz的超宽频带局部放电检测装置,并用实验分析了其测量特性.
初中生英语学习中的两极分化是一个长期困扰教师和学生的难题,也是我们英语教育工作者必须要解决的问题。本文分析了造成两极分化的原因,并结合英语教材、学生学习方法、教师
近年来研究性学习受到了世界各国教育界的关注,美国、法国、德国、日本、等发达国家都积极进行研究性学习。我国的21世纪基础教育课程改革,明确提出要在学校开设综合实践活动
<正>一、国外文献综述国外对于公共服务的研究主要体现在新公共管理运动和新公共服务理论之中,是建立在新公共管理政府改革的实践基础之上的。这些研究对于政府公共服务的改
云南是一个多民族的省份,除个别民族已通用汉语言外,其他大多数少数民族都使用着自己的民族语言。由于少数民族地区双语现象的普遍存在,实施双语教学已成为发展云南省少数民
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之一,也是对人物内心世界挖掘最为深刻的一部。在剧中,麦克白夫人权欲熏心、野心勃勃,却在不断的心里重压下最终疯癫致死。本文从新历史主义的