论文部分内容阅读
朱自清用平实、质朴的语言让《背影》成为中国现代散文的经典,其语言风格的保留在翻译中至关重要。张培基先生通过精心选词、细致择句,从整体上把握语篇风格,使《背影》英译文和原文不仅神似,而且形似,成为中外共喻的佳译。
张培基先生英译《背影》的风格再现
【摘 要】
：
朱自清用平实、质朴的语言让《背影》成为中国现代散文的经典,其语言风格的保留在翻译中至关重要。张培基先生通过精心选词、细致择句,从整体上把握语篇风格,使《背影》英译
【机 构】
：
昭通学院外语系
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
本文的工作是针对当前在税务普通发票管理领域存在的问题,研究基于智能IC卡的税务普通发票税控加密防伪系统的设计方式,其关键技术与安全性分析。由于当前在税务普通发票领域
碳化硅(SiC)是宽禁带半导体材料,由于其在蓝绿色发光二极管和紫外光电探测器等光电器件方面具有潜在的应用能力,近年来得到了广泛的研究。但由于SiC 的间接禁带特性,只能在低
网络文化作为一种新兴文化日益影响着人们的生活,在网络文化影响下,青少年世界观、人生观、价值观正发生着新的变化。网络文化丰富了青少年的学习与生活,拓宽了青少年的眼界
不同的眼光看相同的事物就有不同的发现,我们不能以一个标准去评判一个学生,每个学生都有其特长之处,要做到善于发现学生的优点,因材施教,扬长避短,就会发掘和培养许多的专才
以0.02mm厚铜箔为标示材料,采用带三角平面圆锥形搅拌针对20 mm厚7075-T6铝板进行焊接。通过测试沿焊缝厚度方向上温度场分布及观察标示材料分布状态,分析焊缝局部金属塑性流
聚合物光纤在局域网、光纤传感、功能光纤器件等方面有着潜在应用前景。本论文主要研究了稀土掺杂聚合物光纤材料的发光特性、辐射特性和稀土掺杂聚合物光纤的光放大特性。
<正>患儿症状体征例1男,8岁。患儿于出生后即发现心脏杂音,体力较差,重体力活动后憋喘明显,口唇紫绀。平素间断感冒,行对症支持治疗后可好转。专科查体发现口唇无紫绀,无颈静
会议
本文在对现代汉语动词进行穷尽式考察的基础上,以句式之间的相关性和差异性为视点,对现代汉语中极为常用的四种包含“给”的相关句式各成分的语义特征及其与其他成分的相互制
在音乐的长期流变过程中,人是起主导作用的主要载体,女性的价值不应被忽视。然而,在整个中国近现代音乐史中,只有少数女性的编年史和女性作为从属角色状态的显示。面对中国近