论文部分内容阅读
法律文本,尤其是法律术语翻译,面临不同语言和不同法系之间的双重挑战,在难于发现对等语的情形下不可避免地要"创造"术语。创造术语的正确原则是约定性。约定性应当得到强调,以实现更好的交流。
法律术语翻译中的约定性
【摘 要】
：
法律文本,尤其是法律术语翻译,面临不同语言和不同法系之间的双重挑战,在难于发现对等语的情形下不可避免地要"创造"术语。创造术语的正确原则是约定性。约定性应当得到强调,
【机 构】
：
广东外语外贸大学,广州商学院
【出 处】
：
中原工学院学报
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
<正>贪污罪是国家公务人员滥用职权侵吞公共财物的犯罪,这是贪污罪的基本特征,是追究其刑事责任最基本的出发点.据此,贪污罪处罚的基本原则应该是从重处罚的原则.同时,贪污罪
会计国际化发展是我国会计界研究的重要课题。我国的会计准则与国际会计准则及国际惯例尚有较大差距,只有认真分析影响会计国际化进程的因素,建立一套与国际惯例接轨的会计规
从全国范围看,几乎每一起重大生产安全责任事故背后,都存在国家机关工作人员的渎职犯罪问题。但是,根据统计,闵行区近几年重大生产安全责任事故频发,却未查处过一起国家机关
<正> 一、桩坯的培植。优良的桩材下山后,首先要造型意向明确,因桩取势,意在笔先,有的放矢。生桩取好后,其根部用0.3%～0.5%的高锰酸钾溶液或500～800倍多菌灵溶液进行消毒。通常
期刊
思想品德课程是初中阶段的重要教学内容,学好初中思想品德对学生未来的成长,科学人生观、价值观的形成,对学生的身心健康和人格发展,对提高学生辩证分析问题和解决问题等能力
公司的法定代表人属于公司代表人制度的范畴。公司法定代表人是指由法律规定公司法人中对内对外能够代表公司的人(机构)。我国《公司法》规定:"公司的法定代表人由董事长、执
无论是在古代还是在现代设计中,几何元素一直是决定家具造型的重要因素。对于家具设计来说,线构成了面,而点亦是缩小形态下的线或面,故而从最基本构成来说,家具设计归根结底
:本文回顾了我国学术界对我国人口容量和适度人口问题的研究 ,就人口容量研究的意义、人口容量的概念、研究方法、对我国人口容量的估算和有待进一步研究的问题等进行了概括