论文部分内容阅读
传播学与翻译有着共同的本质,即信息的处理和交流。以传播学视角重新审视翻译过程,用传播学的框架来探讨翻译这种跨文化中的信息传播活动,有利于更好地把握翻译过程中的动态性。传播学指导下的翻译实践活动决定了以异化为主、同化为辅的翻译策略,这更有利于文化的传播交流,推动文化多元化全球化的发展趋势。
传播学视角下的翻译实践探讨
【摘 要】
：
传播学与翻译有着共同的本质,即信息的处理和交流。以传播学视角重新审视翻译过程,用传播学的框架来探讨翻译这种跨文化中的信息传播活动,有利于更好地把握翻译过程中的动态
【机 构】
：
温州大学城市学院外国语分院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
煤质活性炭样品在微波消解仪中进行消解，采取浊点萃取进行处理，将待测元素有效收集，用火焰原子吸收光谱仪进行测定。试验中采取双硫腙为络合剂，以非离子型表面活性剂Triton X-100
考虑了结构动力方程转化为状态空间方程后非齐次项的特点,提出了新的简化精细直接积分法.通过分块计算矩阵,能够减小矩阵乘法的计算量,同时分别给出了利用梯形公式、Simpson
思维导图以其自身简单、直观、明了地呈现知识的优势,这在教育界受到一线教师的青睐。高中英语课程中思维导图的应用不仅能活跃课堂学习氛围,提高学生的英语学习效率,更重要
文章介绍了相关流量测井原理,着重分析了相关流量的优势及在河南油田的应用。相关流量不受同位素路径粘污和同位素进层影响,对注入水质要求低,受同位素路径损耗影响小,提高了
课堂气氛主要指学生在课堂上所表现出来的情绪、情感状态,包括师生的心境、态度和情绪波动以及课堂秩序等。为创设良好的课堂气氛,本文从形成民主的教学作风、建立积极的情感
在英语教学中,英语老师经常会碰到令人头疼的问题:课堂上反复操练过的重要语言点,学生往往没过两天就忘记了;曾讲解过的习题再次出现时,部分学生总是再次做错。如何让学生主
<正>职业倦怠(burnout)指个体在工作重压下产生的身心疲劳与耗竭的状态。最早由Freudenberger于1974年提出,他认为职业倦怠是一种最容易在助人行业中出现的情绪性耗竭的症状
期刊
学习语言的最终目的是使学习者获得交际能力。＂语言能力即交际能力＂的概念已被语言界理论工作者、从事语言工作的教师以及参与语言学习的学生们所广泛接受。培养高中生良好的外
高中英语是中学生的重要学科之一,它对学生未来进入大学以及步入社会都发挥着重要的作用。美育是高中教学的重要原则,它可以培养学生正确的审美意识,锻炼学生发现美、品味美
工笔人物画起源于战国时期,经历了魏晋时期的发展,唐宋时期的繁荣与明清时期的衰落,在色彩和线条方面于各时期都表现出明显的差异,形成了不同的审美格调。研究工笔人物画的色