“内容依托式教学”在阿拉伯政治外交笔译课程中的实践

来源 :阿拉伯研究论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CoolSky_BO
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"内容依托式教学"改变了过去的以"语言驱动"为导向,只注重语句翻译质量、语法正确的外语教学模式,也改变了以提升语言技能为目的的单一的课程结构,转为以"内容驱动"为导向,选用主题明确、代表性强、实用性强的政治外交文本,授课教材中增加了实用性强的中阿关系、中国对外关系、阿拉伯国家对外关系的内容,不仅注重对学生笔译能力的训练,更重视对学生政治觉悟和外交外事素养的培养。"内容依托式教学"实现了内容与语言在课程层面的融合,既扩展了学生的专业知识面,又提高了学生的阿拉伯语翻译能力。
其他文献
为迎接第49个世界地球日的到来,提高公众节约集约利用资源的意识,宣传国土资源国情和普及地学知识,广西各级国土资源管理部门在2018年4月14日-28日的宣传活动周期间,开展了丰
<正> 为方便广大消费者投诉举报,严厉打击假冒伪劣违法行为,坚决将不合格的建材产品清出北京市场,扶优治劣,强化监督,建立长效监管机制。近日北京市质监局决定在市建材产品销
农业休闲旅游成为了永宁农业休闲旅游一大亮点,赏桃花、采莲蓬、摘水果、捉龙虾……永宁镇农业旅游资源丰富,发展农业休闲旅游优势明显。近几年,该镇充分利用农业休闲旅游业在经
报纸
本文主要关注晚清《点石斋画报》中西方女性的职业形象的塑造及设计。《点石斋画报》中职业女性的形象与当时西方女性的职业生活存在着一定差距,故画报采用了独特的设计理念去
永宁未来应该加快与银川核心区的一体化进程,利用其优越的区位条件和回族文化底蕴,发展成以居住休闲为特色的银川未来宜居型南城区;以“民族文化”为主要品牌,整合回族文化园、纳
报纸
从军队医院军民融合式发展的现状、存在问题和对策建议三个方面进行探讨,论述军队医院军民融合式发展是走中国特色强军之路的必然要求,对于充分利用社会资源,围绕服务战场,提
近期,国家质榆总局对膨化食品、油炸小食品、水果蔬菜脆片等休闲小食品进行了产品质量国家监督抽查,抽样合格率为96.7%,大企业的产品质量较好,可放心食用,但从身体健康角度来说,不宜
近期,依据强制性国家标准GB4927—2001《啤酒》、GB2758—1981《发酵酒卫生标准》、GB10344《饮料酒标签标准》和产品明示的企业标准,对标准规定的卫生指标、理化指标、感观指
目的了解宜春市生活饮用水水碘含量水平,为今后碘缺乏病防治工作提供理论依据。方法在宜春市10个县(市、区),以乡(镇、街道)为单位开展调查。按乡(镇、街道)不同供水方式,分
混凝土的各项质量指标中,混凝土的强度与其他性能有较好的相关性,能够较好地反映混凝土的质量情况。本文概述了混凝土的配合比设计,探讨了混凝土强度的检测方法。