论文部分内容阅读
前奏（《新闻联播》开场声）
旁白：（《江南style》音乐起）It was a
fine day！ WS were on their way home.
（武松和保镖跳：《江南style》）
保镖：Let’s welcome WS.
（尖叫声， WS帅气登场pose。）
旁白：They were very hungry and thirsty.（武松摸肚子， 作饥饿状， 走到景阳冈大酒店。迎宾正在门口打瞌睡。）
老板：（坐在收银台拨算盘， 小二们无精
打采的打扫卫生。） It’s too hard to make money these days. Hey you， go work， go work.
（武松走到店门口， 看见正在打瞌睡的两个迎宾， 手指搓搓迎宾的肩膀， 迎宾惊醒。）
迎宾：Oh sir. Welcome...welcome！（领进门）This way please！
武松半坐在酒桌旁边， 左顾右盼， 没有小二来接客。
武松：Emm...Waiter， waiter， hey， waiter！店小二1：（慌忙跑上前）Oh sir，
welcome， welcome！
武松：Do you know customer first？ What’s
your attitude！
店小二1：Sorry sir， for three years， you are
the first customer！
武松大笑：Hahaha... I’m the first.
店小二1：So what can I do for you？
武松：Beef！ Five kilos.
1：Sorry， no beef.
武松：So mutton.
1：Sorry， no mutton.
武松：So pork.
1：sorry， no pork.
武松大怒：Emm...No beef， no mutton ， no
pork， what do you sell？
店小二2：（拉出快餐横幅） We sell pizza，
hot dog， hamburger and chips！
武松：Ok， give our what bur...burger
2：Hamburger！ This big.（手比划汉堡。）
武松：Ok. Thirty hamburgers.
2：（大跌眼镜）Thirty！ Can you eat thirty？
武松：（拍拍肚子）Of course. （然后又小
声地说） Can we take them home？ 2：Ok ， sir， please wait a moment. （拿出对讲机）Sir. Thirty hamburgers.
老板：（拿出对讲机）Ok. Thirty hamburgers.
武松：Waiter！ Be quick， we are hungry.
店小二3：What would you like to drink？
武松：Maotai（茅台）.
3：Sorry， no Maotai.
武松：Hmm， Wuliangye（五粮液）. 3：Sorry， no Wuliangye.
武松：Wanglaoji（王老吉）. Do you sell it？ 3：No Wanglaoji！
武松拍桌子：What a bad place. You sell
nothing！
正在打扫卫生的店小二1， 2， 3， 4， 5， 6（上前，一起拿出二锅头）：
No， no， no. But We have our own wine... Jingyanggang Erguotou！
武松：Ok， ok. I’ll take this one please，
waiter！ （店小二上二锅头。）
武松：（看酒瓶）Hey， what’s that？ Come here！
Three sad no go here， what a mess？
店小二2：Red Star Erguotou（红星二锅头。）， water， beer， salad， sugar， vinic， pepper，
武松：Waiter ， be quick， we are hungry！ Are
you listening to me？ Hey， waiter！
店小二4：（端上酒菜） Here I am！武松：（倒酒喝一口，噗？？指着老板）
Hey you ， come here！
老板：Sir？
武松：Is this your wine？ You add water？（老板做广告， 边走边说：好山好水好烧酒， 好汉都要喝两口！）
店小二2：Are you strong？ Do you want to
be strong？
店小二3， 5：Want to be strong！ 店小二1， 4， 6：Come to Jingyanggang（景
阳岗）！
店小二5：Dare you！
店小二6：Drink some Jingyanggang
Erguotou（景阳岗二锅头）！（《神酒曲》响， 店小二， 老板， 武松喝酒一起扭秧歌！音乐完，武松微醉。）老板：Are you full？
武松：Ok， Ok， give our more.
老板：（鄙视地看着他们）Hum？武松：Hey ， give our more wine.
店小二2：You drank three cups， look， no
more than three.
武松：I want more.
店小二2：Look， sir！ No more than three cups.
武松：I’ve got big money. （掏出百元大
钞， 往桌上摔）Go！ Be quick！ We
are going to have an English class， be quick！ —Girlish！
店小二3：（正在上酒听到girlish）
Girlish！ Who is girlish！ Who！ Look！ I am a true man！（武松劈开两腿，把裤子露了出来。他继续大吃大喝后， 打嗝， 然后起身准备上厕所。）
店小二123456：Where are you going sir？
Pay your bill.
武松：（转身作呕吐状， 向小二丢了一毛钱）
Keep the changes.
店小二2：（捡钱看） For me！ Hahahaha！
老板：（拿着望远镜惊慌地跑来）
Hey sir！ Don’t go！ The tiger！（夸张的动作和表情）
武松：Tiger or my money？ For me the tiger
is an ant！ Go away， go away！
老板：The tiger is very strong， sir！ （拿着
望远镜看。）
武松：We are much more strong！ （《醉拳》音乐起）
店小二123456：Wow， It’s great！ Sir！（问武松要签名）
武松：Are we strong？齐：Yes， sir！（军礼）
武松：（签名）WC.
齐：Humm...WC？
（武松继续往外走， 紧张音乐响起， 老虎们从后山走出来。《河东狮吼》音乐起）
齐：来来， I am a tiger， tiiiiiger.
来来， people like tiger， tiiiiiger.（紧张音乐继续， 老虎和武松见面。双方虎视眈眈， 绕场走一圈。）
武松：Hahhahahha， tiger！ （往后跳一步）
Mmmmmmm， I am WS， the tiger killer.
老虎：Mmmmm， we are the tiger， people
eater！
（双方往前走《男儿当自强》音乐起。突然《两只小蜜蜂》音乐起， 双方开始战斗，武松败！ ）
武松：Oh god ！ How can this be？ （抱头）Come on！ Baby！ （《西班牙斗牛》音乐起。老虎们被累的不行了。）
武松：Hey， you should die now！
老虎：Oh I see！ Ahh？？（倒下！）
武松：No we do this ， you ah。Then you die！
老虎：Ok.（咿呀？？老虎先倒下）
武松：No no no！ Then you die！
老虎：Ok. We die！
武松：Clear？
老虎：Yes！
武松：You are too foolish！ We are going
now！ We are going now！
（《十面埋伏》音乐起， 武松慌忙逃命，围着舞台跑，老虎在中间转头盯着武松看。武松跑两圈后，气喘吁吁，喘下气，继续跑。一圈后，老虎跳到武松面前，武松吓晕，老虎接住，打一耳光，然后继续跑，自然放慢速度，然后趴下爬行。老虎抓住武松，一脚踹过去，武松倒！）老虎：Hahahaha， 武松！把武松拖下场！（音乐闭）
旁白：（《江南style》音乐起）It was a
fine day！ WS were on their way home.
（武松和保镖跳：《江南style》）
保镖：Let’s welcome WS.
（尖叫声， WS帅气登场pose。）
旁白：They were very hungry and thirsty.（武松摸肚子， 作饥饿状， 走到景阳冈大酒店。迎宾正在门口打瞌睡。）
老板：（坐在收银台拨算盘， 小二们无精
打采的打扫卫生。） It’s too hard to make money these days. Hey you， go work， go work.
（武松走到店门口， 看见正在打瞌睡的两个迎宾， 手指搓搓迎宾的肩膀， 迎宾惊醒。）
迎宾：Oh sir. Welcome...welcome！（领进门）This way please！
武松半坐在酒桌旁边， 左顾右盼， 没有小二来接客。
武松：Emm...Waiter， waiter， hey， waiter！店小二1：（慌忙跑上前）Oh sir，
welcome， welcome！
武松：Do you know customer first？ What’s
your attitude！
店小二1：Sorry sir， for three years， you are
the first customer！
武松大笑：Hahaha... I’m the first.
店小二1：So what can I do for you？
武松：Beef！ Five kilos.
1：Sorry， no beef.
武松：So mutton.
1：Sorry， no mutton.
武松：So pork.
1：sorry， no pork.
武松大怒：Emm...No beef， no mutton ， no
pork， what do you sell？
店小二2：（拉出快餐横幅） We sell pizza，
hot dog， hamburger and chips！
武松：Ok， give our what bur...burger
2：Hamburger！ This big.（手比划汉堡。）
武松：Ok. Thirty hamburgers.
2：（大跌眼镜）Thirty！ Can you eat thirty？
武松：（拍拍肚子）Of course. （然后又小
声地说） Can we take them home？ 2：Ok ， sir， please wait a moment. （拿出对讲机）Sir. Thirty hamburgers.
老板：（拿出对讲机）Ok. Thirty hamburgers.
武松：Waiter！ Be quick， we are hungry.
店小二3：What would you like to drink？
武松：Maotai（茅台）.
3：Sorry， no Maotai.
武松：Hmm， Wuliangye（五粮液）. 3：Sorry， no Wuliangye.
武松：Wanglaoji（王老吉）. Do you sell it？ 3：No Wanglaoji！
武松拍桌子：What a bad place. You sell
nothing！
正在打扫卫生的店小二1， 2， 3， 4， 5， 6（上前，一起拿出二锅头）：
No， no， no. But We have our own wine... Jingyanggang Erguotou！
武松：Ok， ok. I’ll take this one please，
waiter！ （店小二上二锅头。）
武松：（看酒瓶）Hey， what’s that？ Come here！
Three sad no go here， what a mess？
店小二2：Red Star Erguotou（红星二锅头。）， water， beer， salad， sugar， vinic， pepper，
武松：Waiter ， be quick， we are hungry！ Are
you listening to me？ Hey， waiter！
店小二4：（端上酒菜） Here I am！武松：（倒酒喝一口，噗？？指着老板）
Hey you ， come here！
老板：Sir？
武松：Is this your wine？ You add water？（老板做广告， 边走边说：好山好水好烧酒， 好汉都要喝两口！）
店小二2：Are you strong？ Do you want to
be strong？
店小二3， 5：Want to be strong！ 店小二1， 4， 6：Come to Jingyanggang（景
阳岗）！
店小二5：Dare you！
店小二6：Drink some Jingyanggang
Erguotou（景阳岗二锅头）！（《神酒曲》响， 店小二， 老板， 武松喝酒一起扭秧歌！音乐完，武松微醉。）老板：Are you full？
武松：Ok， Ok， give our more.
老板：（鄙视地看着他们）Hum？武松：Hey ， give our more wine.
店小二2：You drank three cups， look， no
more than three.
武松：I want more.
店小二2：Look， sir！ No more than three cups.
武松：I’ve got big money. （掏出百元大
钞， 往桌上摔）Go！ Be quick！ We
are going to have an English class， be quick！ —Girlish！
店小二3：（正在上酒听到girlish）
Girlish！ Who is girlish！ Who！ Look！ I am a true man！（武松劈开两腿，把裤子露了出来。他继续大吃大喝后， 打嗝， 然后起身准备上厕所。）
店小二123456：Where are you going sir？
Pay your bill.
武松：（转身作呕吐状， 向小二丢了一毛钱）
Keep the changes.
店小二2：（捡钱看） For me！ Hahahaha！
老板：（拿着望远镜惊慌地跑来）
Hey sir！ Don’t go！ The tiger！（夸张的动作和表情）
武松：Tiger or my money？ For me the tiger
is an ant！ Go away， go away！
老板：The tiger is very strong， sir！ （拿着
望远镜看。）
武松：We are much more strong！ （《醉拳》音乐起）
店小二123456：Wow， It’s great！ Sir！（问武松要签名）
武松：Are we strong？齐：Yes， sir！（军礼）
武松：（签名）WC.
齐：Humm...WC？
（武松继续往外走， 紧张音乐响起， 老虎们从后山走出来。《河东狮吼》音乐起）
齐：来来， I am a tiger， tiiiiiger.
来来， people like tiger， tiiiiiger.（紧张音乐继续， 老虎和武松见面。双方虎视眈眈， 绕场走一圈。）
武松：Hahhahahha， tiger！ （往后跳一步）
Mmmmmmm， I am WS， the tiger killer.
老虎：Mmmmm， we are the tiger， people
eater！
（双方往前走《男儿当自强》音乐起。突然《两只小蜜蜂》音乐起， 双方开始战斗，武松败！ ）
武松：Oh god ！ How can this be？ （抱头）Come on！ Baby！ （《西班牙斗牛》音乐起。老虎们被累的不行了。）
武松：Hey， you should die now！
老虎：Oh I see！ Ahh？？（倒下！）
武松：No we do this ， you ah。Then you die！
老虎：Ok.（咿呀？？老虎先倒下）
武松：No no no！ Then you die！
老虎：Ok. We die！
武松：Clear？
老虎：Yes！
武松：You are too foolish！ We are going
now！ We are going now！
（《十面埋伏》音乐起， 武松慌忙逃命，围着舞台跑，老虎在中间转头盯着武松看。武松跑两圈后，气喘吁吁，喘下气，继续跑。一圈后，老虎跳到武松面前，武松吓晕，老虎接住，打一耳光，然后继续跑，自然放慢速度，然后趴下爬行。老虎抓住武松，一脚踹过去，武松倒！）老虎：Hahahaha， 武松！把武松拖下场！（音乐闭）