论文部分内容阅读
日前,曼胡默尔集团公布:2016年上半年销售额实现14.8亿欧元,与去年同期相比减少5000万欧元。排除汇率影响,曼胡默尔销售额实际增长1140万欧元,即0.8个百分点。2016上半年财报中,尚未计入包括WIX Filters和FILTRON滤清器品牌在内的阿菲尼亚集团收购业务,但预计这部分业务将成为未来销售额增长的推动因素。曼胡默尔总裁兼首席执行官Alfred Weber介绍,若不计入阿菲尼亚集团的营收,销售额增长低于2015年同期水平。
MANN + HUMMEL recently announced sales of 1.48 billion euros in the first half of 2016, a decrease of 50 million euros from the same period last year. Excluding the impact of exchange rates, Mannheim sales actually increased by 11.4 million euros, or 0.8 percentage points. In the first half of 2016 earnings, the Affinia Group, which includes WIX Filters and FILTRON filter brands, has not been included in the earnings, but it is expected that this part of the business will be the driving force behind the growth in sales in the future. Alfred Weber, Mannimer’s president and chief executive, said sales growth was below the same period in 2015 excluding the Affinia Group’s revenue.