论文部分内容阅读
在中国翻译史上，林纾可以称为开创近代西方小说译介先河的翻译大家。他的翻译思想来源于自身文化背景以及特定的历史时期。本论文从多方面解析林译的翻译思想及翻译策略，从而全面地评析林译作品在近代的历史环境中的文学价值和艺术魅力。
林纾的翻译思想与翻译策略
【摘 要】
：
在中国翻译史上，林纾可以称为开创近代西方小说译介先河的翻译大家。他的翻译思想来源于自身文化背景以及特定的历史时期。本论文从多方面解析林译的翻译思想及翻译策略，从而全
【机 构】
：
辽宁大学
【出 处】
：
兰台世界
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
战国列强纷争,比起强秦大军横扫四方的威武,赵国铁骑胡服骑射的迅烈,甚至楚国南吞百越的豪气,齐都临淄人流涌动的繁荣,燕国的历史,虽也有过"弱燕破齐"的雄起时刻,但大多数时
本文介绍了欧盟、美国、澳大利亚和中国的电冰箱能效标准、标识方面的内容；并对影响能效标识等级划分的重要参数——耗电量进行了差异分析。
介绍了暂态地电位的检测方法,根据电磁学基本原理分析了暂态地电位的产生机理。然后仿真分析了暂态地电位检测结果与局放源上升沿时间、局放源幅值、检测距离以及空气相对湿
我国著名剧作家、诗人、历史学家、古文字学家郭沫若,一生喜爱布鞋,曾以诗人所特有的视角和激情,写下四十八字的《咏鞋诗》,将布鞋赞美到了极致。古往今来,文人墨客以诗咏鞋
在省教育厅的组织和带领下,江苏省沭阳中等专业学校结合行业企业实际需求及自身办学优势,成功建设机电专业群。从构建专业群课程体系、打造'双师型'师资队伍、优化人
【正】 陈洪绶的人物画在中国古代人物画史上具有承前启后的重要作用。他以居士自居,一生与佛教有着不解的因缘。因此,除了雅俗共赏、为人们喜闻乐见的仕女题材绘画之外,佛教
目的了解幼儿园和小学诺如病毒防治知识、态度、行为和卫生需求以及诺如病毒无症状感染现状,为对学校传染病防治薄弱环节开展针对性改进提供依据。方法自行设计调查问卷,共调
信息是各级领导了解准确的“上情”、掌握翔实的“下情”、把握有特色的“内情”、借鉴有价值的“外情”，制定重大决策，指导工作实践的重要参考和依据，是各级党委部门发挥参谋助