论文部分内容阅读
中国古诗词是中国文学宝库中的璀璨明珠,许渊冲运用象似性原则对中国古诗词的英译传神地再现了原诗作的音美、形美和意美,为中国优秀传统文化的对外传播做出了突出的贡献。该文将从映象象似性、拟象象似性和隐喻象似性三个方面具体探讨许渊冲中国古诗词英译的方法和技巧。
许渊冲中国古诗词英译的象似性分析
【摘 要】
：
中国古诗词是中国文学宝库中的璀璨明珠,许渊冲运用象似性原则对中国古诗词的英译传神地再现了原诗作的音美、形美和意美,为中国优秀传统文化的对外传播做出了突出的贡献。该
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年20期
其他文献
近年来，我国新课程标准改革的步伐不断加快，在提高国民素质方面也取得了显著的成就。但在实际教学中，我们发现各学段德育目标不符合学生的认知规律和成长规律；德育内容脱离学生生
大面积航班延误现象已成为中国社会舆论与媒体关注的焦点,对于航班的正常化管理是解决航班延误的一项重要举措。文章拟从语义角度对中美航班正常管理法律法规进行对比研究,具
本文从毛泽东对官僚主义作风表现、危害的认识,对官僚主义的根源和成因的分析,以及提出根治官僚主义的方法和途径三个方面,系统阐述了毛泽东的反官僚主义思想,并指出其对新时
社会主义文明必须遵循人类文明进程的基本规律.社会主义社会文明,是以物质文明、精神文明、政治文明为主体,以促进人的全面发展为实质和目标的文明进化过程.只有在人的全面发
在任务复杂度的研究中,准备是一个引起研究者诸多注意的概念。迄今为止,国内外已有不少二语习得研究者以Robinson的认知假设或Skehan的有限注意力资源模型为基础,从言语产出
语文现代文阅读是高中语文的重中之重，许多学生对于现代文阅读不知所云、云山雾罩，耗费时间最多，却依旧难以攻破。如何才能提高学生阅读能力、夺取阅读高分呢?本文对高中学生语
This paper aims to explore the life value reflected in Tuesday with Morrie. Through the analysis of the life value in family, life value in work and life value
期刊
目前，我国医学高等教育总体目标为培养思想品德以及职业道德良好、熟练掌握科学知识以及扎实基础理论、可熟练运用实践技能以及解决实际问题的专门人才。因妇科病特殊性以及传
"三农"问题以农民问题为首,而农民问题的关键是农民收入问题.只有积极稳妥地推进各项制度改革,才能从根本上促进农村经济发展,切实增加农民的收入.