论文部分内容阅读
本刊一直筹划在诺贝尔奖百年之际刊登相应稿件,以纪念这一展示世界科学进步与社会发展的奖项。中国科技馆王恒、朱幼文等同志策划筹办的诺贝尔科学奖诞生100周年大型展览,使我们的想法得以在短时间内迅速落实。而他们给当时健在的获奖科学家发函,征集致中国青少年及科技工作者的致辞.更使我们得以贴近科学伟人。展读致辞,我们感受到的不仅有科学大师着眼于全人类的博大襟怀和为人治学的风范,也感受到中国普通科技工作者为21世纪中华科技的腾飞所付出的孜孜努力。我们精选出部分英文致辞以飨读者,并时促成此栏目的中国科技馆的所有同志深表谢意!
The journal has been planning to publish the corresponding manuscript on the occasion of the 100th anniversary of the Nobel Prize to commemorate this award that shows world scientific progress and social development. The large-scale exhibition of the 100th anniversary of the birth of the Nobel Prize for Science, organized by the China Science and Technology Museum Wang Heng and Zhu Youwen, has enabled our ideas to be quickly implemented in a short period of time. They sent letters to the award-winning scientists who were living at the time and asked for speeches from Chinese young people and scientists. They also enabled us to stay close to the great sciences. In reading the speeches, we not only felt that the masters of science were focusing on the humanity and the style of scholarship, but also felt the dedication of China’s general science and technology workers to the advancement of Chinese science and technology in the 21st century. We selected some of the English speeches to readers, and all the comrades in the China Science and Technology Museum that contributed to this column were deeply grateful!