论文部分内容阅读
Animal Farm是英国著名作家乔治·奥威尔的一部经典小说,在中国翻译出版的中文译本已达36本。本文试图从意识形态的角度分析该小说在中国不同时期翻译出版的情况。通过研究表明,因为受到了不同时期意识形态的影响,该小说翻译出版的情况表现不同。
意识形态对翻译出版的影响研究——以Animal Farm在国内的翻译出版为例
【摘 要】
：
Animal Farm是英国著名作家乔治·奥威尔的一部经典小说,在中国翻译出版的中文译本已达36本。本文试图从意识形态的角度分析该小说在中国不同时期翻译出版的情况。通过研究表
【机 构】
：
萍乡学院
【出 处】
：
萍乡高等专科学校学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
中国汽车工业近两年来的飞速增长让几乎所有的国内汽车零部件企业尝到了甜头,每年近100万辆的产量增长,使得各零部件企业的老总忙着产能扩张的计划.在这样一个巨大的市场中,
在对群体性事件和政府信息公开的概念进行界定的基础上,探讨群体性事件中政府信息公开的重要性,可知我国群体性事件中政府信息公开存在诸如“被动公开”和“信息失真”现象比
充血性心力衰竭与水气病密切相关，《内经》对水气致病的病因、病机与临床表现已经有较为完整的记载．揭示了水气同病是充血性心力衰竭的重要病机，所论水气病的临床证候特点与充血
不久前，东风经典版东风天龙、动力版牵引车EQ4175W东风天狮，实用版牵引车EW4160W东风天虎、拥有斯太尔配置的EQ4161GE东风霸龙牵引车以及来自东风日产柴的CWB459HTZ“金拇指”
对陈沂所著《陈素庵妇科补解》中月经病的诊疗特点进行了分析，认为其对月经病的论述从病因病机到治则治法和处方用药都有独到之处。分析其特点有四：经水不调．当辨三因；调经之法在
《C语言程序设计》是大学的一门知名难课,为适应形势之需,在中学开设这门先修课势在必行。笔者在C语言程序设计课程教学中,结合多年教学实践,把案例式课堂教学、项目式教学和
为了解决萍乡煤炭的外运，清政府修建了株萍铁路。萍乡西部的士绅以种种理由阻碍铁路的修建。本文以《筹办萍乡铁路公牍》为主要资料，探讨铁路修建过程中官府与地方士绅之间的利
认为糖尿病周围神经病变为本虚标实、虚实夹杂之证,其病机特点为:气阴两虚为本,痰浊瘀血阻络为标.因此,治疗本病应益气养阴治其本,化痰活血治其标.以此为组方原则,组成糖周宁
基于偏最小二乘法,对国内生产总值中三产业增加值与各类中等职业教育的关系进行了建模和定量分析,结果显示：普通中专和成人中专对各产业的促进作用存在不同程度的差异,优化和