【摘 要】
：
商标是企业信誉和产品质量的保证,研究体育用品商标词及其译名有助于打造世界知名的中国体育用品的民族品牌。运用翻译学、广告学、商标学、体育学等多学科理论,对体育用品商
【机 构】
：
安徽工程大学外语学院,安徽师范大学体育学院
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社会科学研究项目(2010sk537)
论文部分内容阅读
商标是企业信誉和产品质量的保证,研究体育用品商标词及其译名有助于打造世界知名的中国体育用品的民族品牌。运用翻译学、广告学、商标学、体育学等多学科理论,对体育用品商标的特征及功能、英汉体育用品商标比较、体育商标词翻译的理论与原则等进行了探讨,指出了目前我国体育用品商标词及翻译存在的一些问题,英汉体育用品商标使用上存在一定的差异,国内在体育用品商标词选用与翻译上没有体现体育商标应有的特点,发挥其独特的功能;并提出一个体育用品企业要做大做强就需要占领国内、国际两个市场,体育用品商标词的选用与翻译,既要符合国情,体现民族特色,也要遵循西方国家文化习俗,充分考虑中西方文化差异和不同的语境,以及体育用品商标的运动联想意义和起到引领消费的作用。
其他文献
试验选用玉米杂交种郑单958(ZD958)和隆平206(LP206)为材料,分别于6月9日(PDⅠ)、6月17日(PDⅡ)和6月26日(PDⅢ)等3个时期播种,比较研究了玉米产量、籽粒灌浆特性及籽粒生长
1994年到2002年,世界核心文化商品(包括古董收藏、书籍、报纸杂志、其它印刷品、音像制品、视觉艺术品及视听媒体)贸易额由380亿美元增长到了600亿美元。从2002年开始,全球文
目的：观察金黄散外敷治疗类风湿关节炎湿热痹阻证的临床疗效及不良反应,进而探讨其可能的作用机制。方法：采用随机、对照的试验方法,将符合纳入标准的60例合格受试者随机分为对
<正>近日,福州市政府与深圳华侨城股份有限公司签订战略合作框架协议。据了解,福州华侨城大型文化旅游综合项目将落地仓山区帝封江,总投资额不低于100亿元人民币。欢乐谷落地
布雷顿森林体系崩溃后,国际金融市场上利率和汇率的波动加大,国际债务危机的发展以及国际储蓄与投资流向的转移给公司企业带来了巨大的经营风险同时也冲击了银行资产的安全性
我国的住房金融已经成为一个越来越受到关注的课题。住房不仅是涉及民生问题,同时对国民经济具有巨大的推动作用,一个组织体系健全、运转机制良好的住房金融制度对房地产业和
从语境的内涵入手，分别从上下文、情景语境和背景语境三个角度来分析语境在语篇分析中的作用：语境因素在语篇分析中对于正确理解语篇的语义、解释其交际意图及其包含的文化背景
本论文主要由企业的可持续发展理论与实践引出的关于中国房地产行业的可持续发展的讨论。文章的开始介绍了可持续发展的定义,指出可持续发展的意义。但我国企业的发展存在很
介绍了DSIA02052008《计算机信息系统集成管理规范》。总结系统集成中存在的问题。阐述系统集成服务的范畴、内涵。该规范基于系统集成总体构架和系统集成知识体系,建立可操
本科生导师制实施的现状、存在的问题,以及进一步发展要求开展绩效评价研究,构建本科生导师制绩效评价体系需要遵循全面性、目标一致性、激励与约束相结合、可测性原则。提出