论文部分内容阅读
自古以来演讲就是人类社会的一项重要活动,演讲者为了让听众接受自己的观点实现自己的演说目的,势必需要运用各种修辞增强其演说的感染力和号召力。本篇论文以巴拉克·奥巴马2009年就职演讲的两个译本为例,展示演讲辞的语言特色,进一步探究演讲中修辞翻译的问题及策略。
修辞与演讲辞的翻译——以巴拉克·奥巴马2009年就职演讲的翻译为例
【摘 要】
：
自古以来演讲就是人类社会的一项重要活动,演讲者为了让听众接受自己的观点实现自己的演说目的,势必需要运用各种修辞增强其演说的感染力和号召力。本篇论文以巴拉克·奥巴马
【机 构】
：
兰州大学外国语学院,
【出 处】
：
现代妇女(下旬)
【发表日期】
：
2014年07期
其他文献
<正>在液氦使用中,通常的输送方法输液效率较低。每次输液都将损失30~40%液氦。提高输液效率关键在于回收液氦蒸发后冷气的冷量。国家低温中心采用液氦机外部节流的方法解决
期刊
党的十八大以来,全面从严治党战略部署不断向基层延伸,成绩卓著,群众称赞。然而,部分地区仍然存在一些农村基层干部"微腐败"现象,损害了群众的利益,影响着干群关系。因此,如
在民事诉讼领域,如何对待非法证据的排除问题对于保障当事人的实体权利和程序权利具有重大意义。由于法律制度、法律思维、诉讼模式、法律价值观念等方面的不同,各国民事诉讼
目的研究原花青素(OPC)对慢性应激模型大鼠抑郁焦虑样行为的影响及可能的作用机制。方法采用8种不同的应激因素,每天1种。应激前1 h ig给予OPC 25,50和100 mg·kg-1,连续21 d
目的观察高脂饮食对绝经后雌性SD(sprague-dawiey)大鼠骨微结构、骨组织白介素-6(IL-6)及巨噬细胞集落刺激因子(M-CSF)m RNA的影响,探讨高脂对骨微结构的影响及其可能的发病
目的探讨高中生考试焦虑的现状及其与相关因素之间的关系。方法采取分层抽样法，对5所高中各年级的学生进行了考试焦虑及相关因素的测量和调查。对1405个有效样本进行了统计处
本文研究了影响超临界流体萃取(SFE)技术对大蒜油提取的相关因素,包括萃取压力、萃取温度、萃取时间、夹带剂用量等。通过正交试验,确定了超临界CO2萃取大蒜油的适宜工艺参数
目前,土地利用变化对生态服务价值（ESV）的影响是生态研究的热点之一.本文以区域土地利用景观格局变化对生态服务价值影响为研究目的,基于土地利用过程中图斑的变化,采用因子比
随着经济的不断发展,当前我国的经济贸易也在不断地国际化,对于英语翻译人才的需求也突飞猛涨,在当前的国际化市场中,也需要更多的英语翻译人才来参与到其中,而我国优秀的翻