【摘 要】
：
本文以儿童文学作家、翻译家任溶溶的翻译活动为研究对象,结合翻译中的改写理论,研究了改写理论中的意识形态、诗学和赞助人等三要素对他儿童文学翻译思想的形成所产生的重要
论文部分内容阅读
本文以儿童文学作家、翻译家任溶溶的翻译活动为研究对象,结合翻译中的改写理论,研究了改写理论中的意识形态、诗学和赞助人等三要素对他儿童文学翻译思想的形成所产生的重要影响。任溶溶紧跟国内外儿童文学创作潮流,各阶段的译作特色鲜明,译作中最大限度地体现了译者对儿童读者的关照,最终形成了以注重童趣、口语化语言和创造性语言的儿童文学翻译原则和功能对等的翻译思想,同时他也成为国内儿童文学创作和翻译的领军人物。
其他文献
伴随着城市现代化的进程,各地交通设施建设也得到快速发展,尤其是城市隧道交通,更是炙手可热。盾构隧道施工技术自产生以来,便在现代城市隧道建设中扮演了重要的角色,有着极
<正>《人口研究》是教育部主管、中国人民大学主办、中国人民大学人口与发展研究中心(教育部人文社科百所重点研究基地、原人口研究所)承办的学术刊物,是人口学专业唯一被国
本研究致力于对高中艺术类学生这一特殊群体的管理问题进行深入地思考与研究,以期为国家规范培养、选拔艺术类人才提供理论基础与依据。首先,本研究对全国艺术类学生群体的现
本文通过结合广州体育馆工程施工实际,对整个子母钟系统工程施工工艺进行介绍,同时对施工中要注意的事项进行说明。
供应链管理在当今的社会变得越来越重要了。几乎任何企业都有自己的供应商也有自己的分销商和零售商,如何管理好这些上下游的关系来获得更大的利益也就是企业的目标。在快速
项目教学法是一种基于项目过程构建的学习方法。运用项目教学法讲授"证券投资分析"课程是一个高效的教学过程。项目教学法在许多方面区别于传统的教学方法。应当从全新的视角
锌镍二次电池具有高能量密度、高功率密度、低成本和无污染等优点,是一种新型高性能绿色二次电池,在电动工具和便携式电子产品等方面具有广泛应用前景。锌镍电池未产业化的主
在建构主义理论下对体育教学思想的实质性进行了解,能够将两者之间所存在的联系进行挖掘。此外,在建构主义理论下,以学生的体育发展现状为基础,积极改进体育教学方法,将体育
在铜管加工过程中,需要通过多次拉伸工序,获得壁厚为1～2mm的薄壁铜管。在铜管拉伸过程中,由于各种原因,有时会使得拉伸后的铜管壁厚不均匀程度超出预期值,针对这一情况,本课题
起源于13世纪的德国双元制,对德国社会经济的发展和世界经济地位的转变做出了卓越的贡献,其在实用型人才培养方面的优势也逐渐被世界各国认识和接受。从20世纪80年代我国陆续