论文部分内容阅读
摘要： 随着Internet在人们日常生活中的普及，越来越多的人使用网络进行交流，同时也产生了极富个性化的网络语言，甚至现在聊天语言也可以作为合法的证据。因此，分析和研究网络语言的特征也将是语言学研究的一个重要方面。Richard说：“隐喻是无所不在的语言原则。”同样网络语言也不例外，尽管有些网络用语奇异独特，甚至诙谐难懂，但是它的临场创造性特点依然给我们留下了值得研究的空间，本文将从隐喻的语义认知和语用角度分析网络语言的特征。
关键词：网络语言 隐喻 临场创造性 语义认知 语用
中图分类号：H126 文献标识码：A 文章编号：1673-1875(2007)04-015-02
隐喻是一种普遍现象, “我们日常会话中几乎每三句话就可能出现一个隐喻”。[1] 但随着国际互联网的出现,隐喻不仅仅在日常会话中,而且还存在虚拟的网络世界里.由于网络语言在运用上追求灵活,创新,不满足使用司空见惯的老生常谈，所以出现了网络语言独特的隐喻特征。网络语言是随着现代社会互联网的发展而产生的，是网民用来表达他们网络情感和生活的语言，它正以一种前所未有的速度进入人们的生活。网络语言既是网络文化的产物,又是网络文化的载体,对于网络语言的了解会使我们更加深入地了解网络文化。“网络语言的产生要从1982年9月20日说起，IBM公司的研究员斯科特·法尔曼在BBS上留言的时候，突然灵机一动在文末附上一个‘:-)’。从此，冷冰冰、技术化的电脑“笑”了起来。‘:-)’在网络上大行其道，这种极其简约的方式充分表达出的一种愉悦情绪，比任何精心编织的文字都要有效，网络交流开始流转着自己特有的人情味道.” 在网上，尤其是在聊天室、QQ和BBS（电子公告牌）上，它们被上网者广泛地使用。即使在现实生活里，特别是青少年的谈话中，也经常能听到时髦新奇的网络词汇。郑远汉认为，网络中的这些语言生动活泼，颇有研究的必要；同时，这些言语的汪洋大海也是语言发展的重要基础，我们应该尊重它的存在。
为什么会产生与现实世界完全不同甚至被称为另类的网络语言呢？网络语言为什么如此受网民的欢迎，以致它在网上遍地开花、俯首可拾且越来越丰富多彩呢？首先网络环境是一个与现实世界完全不同的虚拟社区，在这里人与人之间的交流不能面对面，没有非言语形式的交流，如肢体语言的交流，完全凭感觉和想象在交流，由于交流的局限促使网民充分发挥想象力来创造适合网络交流的语言，表达自己的情感和喜怒哀乐。但是这种特殊的创造仍然离不开客观现实世界，仍然要寻找与客观事物特征的相似性，这无疑增加了隐喻存在的土壤。正如Richard所说“隐喻不仅是无所不在的语言原则”，而且“连思想从根本上来说也是具有隐喻性质的。”他的理由是一切的思维过程都是在进行分类。对任何东西进行思考，就是把它作为一个门类中的一个，而不只是把它看作是一个门类中的特定的一个。为了能使它作为一个门类中的一个被人所接受，经历必须起作用。而对网民来说这种特殊的经历就是在局限的网络世界里交流，就需要对他们自己的网络语言进行思考和分类。既然语言的产生从一个隐喻符号开始，那么我就从语义认知和语用角度来分析网络语言的隐喻特征。
隐喻也是人的认知发展的重要机制，认知发展意味着由旧知向新知的递归扩展，由已知向未知的不断延伸，总之，是熟悉（familiarization）与非熟悉化（defamiliarization）或创新化（renovation）的波浪式连续转化。而人的认知有主动和被动之分，隐喻也一样，所谓隐喻的主动使用就是人们不用现存的熟知的词语表达，而要标新立异地创造特别的表达情况。也就是隐喻的临场创造性，所谓临场创造性就像艺术家的现场发挥，是说（写）话人在言语交际现场中因时制宜地隐喻创造.[2]而网络语言受制于特定的交际场合,是一定交际环境、一定交际对象的产物，交际者主要是些具有中等以上文化程度(包括略通一点外语)的年轻人，在言语上追求新奇方便，因此便临时性的创造出一些新的词语和表达方式。概括来说主要有以下三个隐喻语义特征。
1.视觉感知上的隐喻
在视觉感知上网民们创造与我们的现实表情相似的符号语言，是一些静止无声的键盘符号变的有了人的感情和表情，生动形象，弥补了在网络世界没有身势语的缺陷，非语言交际的作用主要表现在以下几个方面:一是强调(Reinforce)言语交际,如用点头来强化肯定回答;二是否定言语交际,如说话人对自己的回答也不相信时就会抬起眉毛,表示对自己所说内容的否定;三是代替言语交际,如有时不说话而直接用摇头来表示否定。但这些行为在虚拟的网络世界里并不存在，这样网民们只好利用有限的资源模拟现实中的非言语交际。如： ^_^表示人在微笑；：（：伤心的样子；?Zzzz……：表示在睡觉；几个Z连在一起，把漫画中描绘人打呼噜时发出声音的画法引入到聊天室中。甚至还有许多动画符号，如果一个人生气了他可能会送给对方一个脸谱加一个挥动的斧头如此幽默的动画也许会是对方释然一笑，这种交流的效果会给我们在紧张的工作和生活之余带来无限的轻松和欢乐。对于这些感知符号我们可以用这样一段话来概括:“现代社会生活的某种特殊情景,不能使用或满足于使用语言(有声语言和书写语言)作为交际工具,常常求助于能直接打动(刺激)人的感觉器官的各种各样的符号,以代替语言,以便更直接,更有效,并能更迅速的做出反应。”[3]
2.声音感知上的隐喻
聪敏的网民们把一个单个的毫无意义的数字利用数字的谐音变成了表达人喜怒哀乐的情感语言。如：?3166：“撒优那拉”（日本语），再见；?55555～：呜呜，哭泣声；?886：Bye-bye喽；?8147不要生气；?7456：气死我了；94：就是； 5203344587我爱你生生世世不变心；3399长长久久。数字用汉语谐音来表达感情也许只有新奇的网语了，因为只有在这个虚拟世界里人们的闲聊需要付钱，时间就是金钱，所以交流者要利用一切想象力把现实客观存在转移到网络世界，而且语言的再创造必须精炼，传神，才能表情达意。而数字的输入再简单不过了。
3.心理感知上的隐喻
人的情感和价值观也直接影响人对事物异同的取舍和感悟。网络语言符合这个社会群体的文化心理和美学追求。他们不愿受陈规的束缚,追求新奇,乐于创造,自有其可贵的一面。在虚拟的网络世界，与年轻漂亮的女孩交往，自然具有特别的情趣，所以男性网民喜欢把她们想象的清纯靓丽，叫“妹妹”似乎太俗气，叫“美丽的姑娘”似乎又太轻浮。于是“美眉”就开始流行起来。既有情又有亲，既不俗又不浮。中国自古有红颜粉黛，美目峨眉之说。这样说来“美眉”的称呼确实给我们一种心理上的美感，我们不得不叹服一些网民超人的智慧；“斑竹”（版主）是我们不仅想象到“湘妃竹”尽管是谐音，但给我们心理感觉上的愉悦而不是荒诞；丑女不叫丑女叫“恐龙”，新手不叫新手叫“菜鸟”，这些比喻形象生动幽默诙谐让人忍俊不禁。Homepage是“烘焙姬”，一个“姬”字 是一个没有生命的主页赋予了女性的美感。
这些形象生动的网络语言无不凝聚着网民们丰富的想象力和惊人的智惠。寄托着网民特有的情感和内心世界。形成了另类别至的网络隐喻语言。Rtchards说“隐喻用法是语言创造性的最高表现。但是，使用隐喻的基础却仍然是说话者所拥有的关于词及其语义特性和组合能力的普通语言知识。关于词及其语义特性和组和能力的语言知识，网络语言发挥到了极至。网民们培育了孕育隐喻的肥沃土壤。但是要理解网络中的隐喻，必须同时了解其字面意义和与它相关的网络世界，因为隐喻是非字面的意义，在隐喻的语用本质上，网络语言以其生动风趣，简洁省事，人情味浓，个性化强的特点，能够满足网民交际的需要。尽管是在虚拟的网络社区，但网络语言依然是依附于全民语言的一种言语行为、言语活动,所以能实现其交际功能。而隐喻的语用本质在于隐喻不仅是语义冲突整合现象，它还是语言与言语之间的冲突。索绪尔的语言与言语区分是现代语言学建立的基石，他认为语言是存在于社会意识中的语符系统，而言语是人们诉诸口笔的具体的个人言辞。隐喻植根于语言构造但表现为言语行为，它也就是语言与言语冲突整合的产物。只有语境与句子发生了冲突才能构成隐喻。[4]在这里，网络社区就是语境，“88”（再见！），“她是恐龙”（丑女）等都是网民用来交流的句子。但“88”不是数字本身；“恐龙”并不是真正存在的恐龙，而是丑女的诙谐说法，这时语境与句子发生了冲突，但同样实现了语言交际的功能，只要是网络社区里的网民不用解释也知道这些特殊的语符所代表的意义。
因此，伴随着网络传播而产生的大量新词新语，不仅为修辞学研究提供了丰富的语料，同时也为语言学新词新语的研究提供了丰富的语料。
参考文献：
[1] Richards, I.A. The Philosophy of Rhetoric[M]. Oxford University Press,1936.
[2] 张维鼎.语言与文化纵论[M].成都：四川辞书出版社,2002，（3）：307-310.
[3] 陈原.陈原语言学论著(卷一)[M].辽宁教育出版社,1998.281.
关键词：网络语言 隐喻 临场创造性 语义认知 语用
中图分类号：H126 文献标识码：A 文章编号：1673-1875(2007)04-015-02
隐喻是一种普遍现象, “我们日常会话中几乎每三句话就可能出现一个隐喻”。[1] 但随着国际互联网的出现,隐喻不仅仅在日常会话中,而且还存在虚拟的网络世界里.由于网络语言在运用上追求灵活,创新,不满足使用司空见惯的老生常谈，所以出现了网络语言独特的隐喻特征。网络语言是随着现代社会互联网的发展而产生的，是网民用来表达他们网络情感和生活的语言，它正以一种前所未有的速度进入人们的生活。网络语言既是网络文化的产物,又是网络文化的载体,对于网络语言的了解会使我们更加深入地了解网络文化。“网络语言的产生要从1982年9月20日说起，IBM公司的研究员斯科特·法尔曼在BBS上留言的时候，突然灵机一动在文末附上一个‘:-)’。从此，冷冰冰、技术化的电脑“笑”了起来。‘:-)’在网络上大行其道，这种极其简约的方式充分表达出的一种愉悦情绪，比任何精心编织的文字都要有效，网络交流开始流转着自己特有的人情味道.” 在网上，尤其是在聊天室、QQ和BBS（电子公告牌）上，它们被上网者广泛地使用。即使在现实生活里，特别是青少年的谈话中，也经常能听到时髦新奇的网络词汇。郑远汉认为，网络中的这些语言生动活泼，颇有研究的必要；同时，这些言语的汪洋大海也是语言发展的重要基础，我们应该尊重它的存在。
为什么会产生与现实世界完全不同甚至被称为另类的网络语言呢？网络语言为什么如此受网民的欢迎，以致它在网上遍地开花、俯首可拾且越来越丰富多彩呢？首先网络环境是一个与现实世界完全不同的虚拟社区，在这里人与人之间的交流不能面对面，没有非言语形式的交流，如肢体语言的交流，完全凭感觉和想象在交流，由于交流的局限促使网民充分发挥想象力来创造适合网络交流的语言，表达自己的情感和喜怒哀乐。但是这种特殊的创造仍然离不开客观现实世界，仍然要寻找与客观事物特征的相似性，这无疑增加了隐喻存在的土壤。正如Richard所说“隐喻不仅是无所不在的语言原则”，而且“连思想从根本上来说也是具有隐喻性质的。”他的理由是一切的思维过程都是在进行分类。对任何东西进行思考，就是把它作为一个门类中的一个，而不只是把它看作是一个门类中的特定的一个。为了能使它作为一个门类中的一个被人所接受，经历必须起作用。而对网民来说这种特殊的经历就是在局限的网络世界里交流，就需要对他们自己的网络语言进行思考和分类。既然语言的产生从一个隐喻符号开始，那么我就从语义认知和语用角度来分析网络语言的隐喻特征。
隐喻也是人的认知发展的重要机制，认知发展意味着由旧知向新知的递归扩展，由已知向未知的不断延伸，总之，是熟悉（familiarization）与非熟悉化（defamiliarization）或创新化（renovation）的波浪式连续转化。而人的认知有主动和被动之分，隐喻也一样，所谓隐喻的主动使用就是人们不用现存的熟知的词语表达，而要标新立异地创造特别的表达情况。也就是隐喻的临场创造性，所谓临场创造性就像艺术家的现场发挥，是说（写）话人在言语交际现场中因时制宜地隐喻创造.[2]而网络语言受制于特定的交际场合,是一定交际环境、一定交际对象的产物，交际者主要是些具有中等以上文化程度(包括略通一点外语)的年轻人，在言语上追求新奇方便，因此便临时性的创造出一些新的词语和表达方式。概括来说主要有以下三个隐喻语义特征。
1.视觉感知上的隐喻
在视觉感知上网民们创造与我们的现实表情相似的符号语言，是一些静止无声的键盘符号变的有了人的感情和表情，生动形象，弥补了在网络世界没有身势语的缺陷，非语言交际的作用主要表现在以下几个方面:一是强调(Reinforce)言语交际,如用点头来强化肯定回答;二是否定言语交际,如说话人对自己的回答也不相信时就会抬起眉毛,表示对自己所说内容的否定;三是代替言语交际,如有时不说话而直接用摇头来表示否定。但这些行为在虚拟的网络世界里并不存在，这样网民们只好利用有限的资源模拟现实中的非言语交际。如： ^_^表示人在微笑；：（：伤心的样子；?Zzzz……：表示在睡觉；几个Z连在一起，把漫画中描绘人打呼噜时发出声音的画法引入到聊天室中。甚至还有许多动画符号，如果一个人生气了他可能会送给对方一个脸谱加一个挥动的斧头如此幽默的动画也许会是对方释然一笑，这种交流的效果会给我们在紧张的工作和生活之余带来无限的轻松和欢乐。对于这些感知符号我们可以用这样一段话来概括:“现代社会生活的某种特殊情景,不能使用或满足于使用语言(有声语言和书写语言)作为交际工具,常常求助于能直接打动(刺激)人的感觉器官的各种各样的符号,以代替语言,以便更直接,更有效,并能更迅速的做出反应。”[3]
2.声音感知上的隐喻
聪敏的网民们把一个单个的毫无意义的数字利用数字的谐音变成了表达人喜怒哀乐的情感语言。如：?3166：“撒优那拉”（日本语），再见；?55555～：呜呜，哭泣声；?886：Bye-bye喽；?8147不要生气；?7456：气死我了；94：就是； 5203344587我爱你生生世世不变心；3399长长久久。数字用汉语谐音来表达感情也许只有新奇的网语了，因为只有在这个虚拟世界里人们的闲聊需要付钱，时间就是金钱，所以交流者要利用一切想象力把现实客观存在转移到网络世界，而且语言的再创造必须精炼，传神，才能表情达意。而数字的输入再简单不过了。
3.心理感知上的隐喻
人的情感和价值观也直接影响人对事物异同的取舍和感悟。网络语言符合这个社会群体的文化心理和美学追求。他们不愿受陈规的束缚,追求新奇,乐于创造,自有其可贵的一面。在虚拟的网络世界，与年轻漂亮的女孩交往，自然具有特别的情趣，所以男性网民喜欢把她们想象的清纯靓丽，叫“妹妹”似乎太俗气，叫“美丽的姑娘”似乎又太轻浮。于是“美眉”就开始流行起来。既有情又有亲，既不俗又不浮。中国自古有红颜粉黛，美目峨眉之说。这样说来“美眉”的称呼确实给我们一种心理上的美感，我们不得不叹服一些网民超人的智慧；“斑竹”（版主）是我们不仅想象到“湘妃竹”尽管是谐音，但给我们心理感觉上的愉悦而不是荒诞；丑女不叫丑女叫“恐龙”，新手不叫新手叫“菜鸟”，这些比喻形象生动幽默诙谐让人忍俊不禁。Homepage是“烘焙姬”，一个“姬”字 是一个没有生命的主页赋予了女性的美感。
这些形象生动的网络语言无不凝聚着网民们丰富的想象力和惊人的智惠。寄托着网民特有的情感和内心世界。形成了另类别至的网络隐喻语言。Rtchards说“隐喻用法是语言创造性的最高表现。但是，使用隐喻的基础却仍然是说话者所拥有的关于词及其语义特性和组合能力的普通语言知识。关于词及其语义特性和组和能力的语言知识，网络语言发挥到了极至。网民们培育了孕育隐喻的肥沃土壤。但是要理解网络中的隐喻，必须同时了解其字面意义和与它相关的网络世界，因为隐喻是非字面的意义，在隐喻的语用本质上，网络语言以其生动风趣，简洁省事，人情味浓，个性化强的特点，能够满足网民交际的需要。尽管是在虚拟的网络社区，但网络语言依然是依附于全民语言的一种言语行为、言语活动,所以能实现其交际功能。而隐喻的语用本质在于隐喻不仅是语义冲突整合现象，它还是语言与言语之间的冲突。索绪尔的语言与言语区分是现代语言学建立的基石，他认为语言是存在于社会意识中的语符系统，而言语是人们诉诸口笔的具体的个人言辞。隐喻植根于语言构造但表现为言语行为，它也就是语言与言语冲突整合的产物。只有语境与句子发生了冲突才能构成隐喻。[4]在这里，网络社区就是语境，“88”（再见！），“她是恐龙”（丑女）等都是网民用来交流的句子。但“88”不是数字本身；“恐龙”并不是真正存在的恐龙，而是丑女的诙谐说法，这时语境与句子发生了冲突，但同样实现了语言交际的功能，只要是网络社区里的网民不用解释也知道这些特殊的语符所代表的意义。
因此，伴随着网络传播而产生的大量新词新语，不仅为修辞学研究提供了丰富的语料，同时也为语言学新词新语的研究提供了丰富的语料。
参考文献：
[1] Richards, I.A. The Philosophy of Rhetoric[M]. Oxford University Press,1936.
[2] 张维鼎.语言与文化纵论[M].成都：四川辞书出版社,2002，（3）：307-310.
[3] 陈原.陈原语言学论著(卷一)[M].辽宁教育出版社,1998.281.