论文部分内容阅读
任何翻译作品都可能产生误译,究其根底是“误读”问题,但文学翻译中的“误读”却具有及其复杂的特点.大多数对《西游记》译本的研究都集中在佛教道教等大文化差异的对比研究上,很少有文章对年龄的翻译进行分析过.通过翻译中的归化异化理论来探讨西游记詹纳尔英译本中年龄的处理,并提出一定的见解.
是“误译”还是“故译”？——《西游记》詹纳尔译本里的年龄翻译
【摘 要】
：
任何翻译作品都可能产生误译,究其根底是“误读”问题,但文学翻译中的“误读”却具有及其复杂的特点.大多数对《西游记》译本的研究都集中在佛教道教等大文化差异的对比研究
【机 构】
：
闽南师范大学
【出 处】
：
辽宁医学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
佳木斯市恺乐农药有限公司（原佳木斯市农药三厂）座落于美丽富饶的三江平原腹地。一个具有三十多年历史的农药合成、剂型加工的定点农药生产企业。公司拥有雄厚的经济技术力量，高
由于去年秋播偏迟，江苏省大部分地区田间管理工作特别是化除工作未能及时开展，导致当前小麦、油菜田草害发生程度总体上重于去年同期。近期气温回升快，田间杂草进入萌发与生长高
目的探讨中央性前置胎盘期待疗法的观察与护理的特点。方法对我院2007年10月至2008年7月收治的中央性前置胎盘孕妇41例遵医嘱应用硫酸镁或安宝抑制宫缩、地塞米松促胎肺成熟
随着经济的发展，能源问题成为我国经济和社会发展的瓶颈。为了提高节能减排的经济效益，需要对能源加强计量。本文通过阐述能源计量的现状，提出能源计量的流程，进而展开节能减排活
今年以来，尽管磷铵市场竞争激烈，但宏福磷铵凭着良好的品牌效应、过硬的质量、良好的服务信誉和用户满意度．产品仍然供不应求。目前正值肥料销售旺季，为满足市场需要，宏福公司在保
摘要：随着国家电网改革和“三集五大”体系建设步伐的不断加快，供电企业思想政治工作面临着崭新的局面和形势，同时对供电企业的思想政治工作提出了新要求。为此，如何不断发展和创新思想政治工作方式，进一步夯实班组安全和稳定的基础，以适应国家电网新的形势发展要求就显得尤为重要。 关键词：供电企业 班组 思想政治工作 1 当前班组思想政治工作中存在的问题 随着国家电网公司的不断发展壮大，员工的工作和生活方
摘要：为满足矿井快速施工对罐笼提升效率的需要，针对矿井罐笼提升运输工艺环节较多，导致不安全因素增加。尽量减少矿车在罐笼装运过程中操作环节，尽可能减少不安全因素的存在，加快罐笼提升效率。对罐笼提升运输工艺进行优化设计，进而改造罐笼阻车器，在矿车装运时尽量自动化减少人为的不安全因素。实践证明，该罐笼阻车器自动化技术应用效果良好，实现了矿山企业安全生产。 关键词：单向自动阻车器挡车杆阻车储能器 煤矿
乙羧氟草醚除草剂，对防除大豆、花生等作物田间的阔叶杂草和部分禾本科杂草有很好的防治效果。2000年首家企业登记10％乙羧氟草醚乳油（商品名称克草特），登记在春大豆田内防除一年生
徐州市华泰化工有限公司是目前国内最大的四聚乙醛系列产品生产基地，工厂地处五省通衢的江苏徐州市，坐落在京沪铁路与连霍高速公路交汇处的江苏铜山高新技术工业园区内，占地4300
摘要：随着电力电子技术的进步和广泛应用，供电系统中出现了大量的会引起电网电压、电流波形畸变，电压波动与闪变，三相不平衡等不利影响的设备，这些不利影响会导致供用电设备的安全性降低，削弱与干扰电网的经济运行，造成电网公害；电压暂降与电压中断、暂时过电压和瞬态过电压等都会影响电网的电能质量，从而造成用户用电损失，甚至直接危及电力设备安全运行。如何提高电能质量、向电力用户提供优质的电能成为国内外研究的热点