论文部分内容阅读
闽西红色旅游的对外宣传文本翻译中还存在着如语法及拼写错误、忽视文化差异而导致的交际失败等问题。译者要应用＂三维＂的方法,即从语言维、文化维和交际维进行适应性选择转换,摆脱翻译中拘泥于字词表述及语言表层对等的束缚,使外国游客准确了解闽西红色文化。
“三维”视角下闽西红色旅游外宣文本的英译
【摘 要】
：
闽西红色旅游的对外宣传文本翻译中还存在着如语法及拼写错误、忽视文化差异而导致的交际失败等问题。译者要应用＂三维＂的方法,即从语言维、文化维和交际维进行适应性选择转换,
【机 构】
：
龙岩学院
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2015年1期
【基金项目】
：
福建省教育厅A类社科研究项目(JAS14293);龙岩学院“青年教师攀登项目”(LQ2013036)
其他文献
平面分区法是一种对环境控制有利的超大超深地下工程施工方法,而各基坑之间的换撑是平面分区施工的重点和难点。为此,进行专题研究并提出了群坑顺作施工换撑技术,包括分区墙
目的探讨服毒量对于评估急性百草枯中毒(APP)患者预后的准确性。方法回顾性分析225例APP患者的年龄、服毒量、血清百草枯浓度及中毒时间,计算服毒量和APP严重指数(SIPP)的受
<正> 设 A 是 n×n 正方矩阵,一般而言其元素可以是复的。我们要解的问题就是要求出这样的λ值和这样的 n 维向量 v,使 Av=λv。每一个这样的λ值称为矩阵 A 的一个特征值,固
用3种粒径(16目、20目、40目),4种掺量(50 L/m3、75 L/m3、100 L/m3、125 L/m3)的橡胶粉设计了12种配合比的橡胶混凝土,采用HP-40型混凝土渗透仪开展了橡胶混凝土的抗渗试验,
阅读是学生语文学习的重要能力,也是学习其他学科的基础。而语文课内更多关注的是字词的教学和积累,教师指导学生进行课外阅读的时间很少。因此,教师可以借用现代网络技术QQ
文化产业政策是由国家权威部门制定并组织实施,旨在规范、鼓励、扶持文化产业的发展,并通过产业化的运作来调整文化产业内部各行业之间利益关系的一系列政策的总和。自中共十
改革开放三十多年来,尤其是加入世贸组织的十年来,我国金融业历经市场锻炼和考验得到了充分全面的发展,建立起了国有商业银行、股份制商业银行、城市商业银行、农村商业银行
学习策略对于学习者的学习效率有着极为重要的作用。同时,学习策略既是促进学生学习的必要条件,又是学校教育需要掌握的重要手段。目前,在国内外语言学习策略的研究领域中已
复杂网络的节点可以具有多个属性,不同的属性(集)将导致节点间的连接关系不同,进而使得网络具有不同的功能。针对现有复杂网络模型无法根据选择的节点属性构建具有不同功能的