【摘 要】
：
公共场所的英文标识是展示城市良好形象的窗口,在对外宣传中起着重要的作用.通过对保定市道路交通、旅游景点等八个领域公共标识英译现状进行实地调研,发现保定市公共双语标
【机 构】
：
河北农业大学外国语学院,河北保定,071000
论文部分内容阅读
公共场所的英文标识是展示城市良好形象的窗口,在对外宣传中起着重要的作用.通过对保定市道路交通、旅游景点等八个领域公共标识英译现状进行实地调研,发现保定市公共双语标识存在着诸如“英译错误”、“标注混乱”等与国家制定的翻译标准不符的问题,直接影响到城市国际形象及文化形象建设,为此,本文提出城市应落实国家标准,纳入政府监管、制定地方标准,规范各建设主体、点面结合开展错误标识治理工作等优化对策,提升城市对外影响力.
其他文献
高校贫困生在资助中存在一定程度的德育缺失现象.积极培育和践行社会主义核心价值体系可以提高资助育人工作的德育成效,既是资助育人工作的客观要求,也是贫困生成长的主体性
韶关市政府自2009年起,制定了一系列的措施,引导了大部分的昼家人上岸居住,经历了10年的岸上生活,昼家人目前的生存现状如何,引起了社会的关注.笔者通过田野调查的方法,走访
高校“大思政”格局将高校各项工作紧密连接,转变以往思想政治工作独立、隔离、狭隘的工作思路和工作方针,具有鲜明的时代内涵.文章从高校“大思政”格局视角出发,结合高校共
中国在联合国工业发展组织（UNIDO）的推动下举办了”‘95中国图们江地区国际投资贸易洽谈会”，该公共提出了116个对外招商项目。基于国际投资引力理论~（[1]）和模糊评价技术~（[3]），本文
美国·拉斯维加斯,全球广播和媒体行业的盛会——NAB2016,刚刚在这里落下帷幕。来自全世界的广播和媒体的从业者汇聚在这里,展示和交流最新的技术、产品和解决方案,共谋未来
在数字化信息发展新时代,MOOC和SPOC在线开放课程的迅速涌现为学术英语提供了新的教学模式.线上学习注重学习者的自主性、体验性、互动性,线下课堂可以进行深度交流学习,二者
先秦时期的道家美育思想博大精深、独树一帜,与当时占据巨大市场的儒家美育思想形成了截然不同的对比.先秦道家美育以自然无为、真实质朴为美育理念,以不言之教,自育而化为美
背景X连锁无丙种球蛋白血症(XLA)是常见的原发性免疫缺陷病之一。其致病原因是位于X染色体上的BTK基因突变而导致B淋巴细胞分化发育的障碍。目前,尚无研究证实XLA的疾病表型
十八世纪末到十九世纪初期,英国文学创作迎来了女性文学时代,逐渐出现了诸多女作家,简·奥斯汀则是其中之一,她们立足于女性视角审视命运、地位和权力.《傲慢与偏见》是简·