论文部分内容阅读
语言的交流中,由于文化的差异,等效翻译往往难以达到等效.文章从受文化,语言,审美影响的几个方面分析英汉互译,指出这几方面等效翻译的不可行性.
浅析文化差异与等效翻译的不可行性
【摘 要】
：
语言的交流中,由于文化的差异,等效翻译往往难以达到等效.文章从受文化,语言,审美影响的几个方面分析英汉互译,指出这几方面等效翻译的不可行性.
【机 构】
：
秦皇岛职业技术学院
【出 处】
：
科技经济市场
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
在城镇化加速发展的大背景下,随之而来也使得很大一部分以土地为主要生活来源的农民失去了土地,成为弱势群体,因为其文化程度普遍较低,掌握的谋生技能有限,失去土地后生活水
园林植物栽植成活是实现园林绿化艺术化的基础,是园林艺术空间展示其魅力的关键。城市绿化施工中经常栽植一些规格较大苗木或者反季节栽植,如果没有一定的技术措施,则很难保
随着长寿命沥青路面设计理念在我国普遍认识,相应疲劳极限应变控制指标值得讨论。本文应用Bisar软件,结合我国高速公路路面普遍结构形式展分析,对层间完全连续和不完全连续两
跨国公司服务外包作为服务贸易的新方式,是一种全新的"智力出口方式",是当前我国转变贸易增长方式,改善外商投资结构,提高吸收外商投资质量的重要途径.利用当前的有利因素,积
目的：通过对犬骨髓基质干细胞进行分离、诱导及培养,并经冠脉移植诱导好的骨髓基质干细胞,探讨自体骨髓基质干细胞修复受损心肌的能力。方法：12只杂种犬,依手术日期随机分为两
抗菌药物的应用涉用临床各科,正确合理使用抗菌药物是提高疗效,降低不良反应发生率及减少或延缓细菌耐药性发生的关健。为加强抗菌药物的使用及管理,现对我院2010年住院患者
在对路面进行混凝土施工作业时,应该遵循相应的工艺流程,加强施工技术,对施工的质量进行全面的控制并对施工情况进行实时检查,对所存的质量问题及时改正。本文通过实际,就混
随着社会的不断发展和进步,要求把提高全民身体素质作为体育事业发展的根本方针和政策。新世纪,我国群众性体育活动的发展方向是围绕着休闲娱乐、采取灵活多样的方式,面向广
在建筑工程中，施工技术处在非常重要的地位，不仅如此，其还会决定整个建筑施工的完成情况。本文阐述了目前国内建筑施工技术存在的若干问题，并提出大力发展和推广新型施工技术，如预