论文部分内容阅读
以往对郭沫若诗歌翻译的研究通常是以"信、达、雅"的标准为准绳,局限于对其翻译策略、翻译方法的探讨,从而忽略了郭沫若译诗创造性叛逆的价值。本文以多元系统论的规范概念为理论基础,考察各种翻译规范的动态运作成为郭沫若译诗创造性的动因,从而重估郭沫若译诗的重要价值,并更加深刻地理解他的翻译观和诗学观。
多元系统论视野下的郭沫若诗歌翻译
【摘 要】
：
以往对郭沫若诗歌翻译的研究通常是以"信、达、雅"的标准为准绳,局限于对其翻译策略、翻译方法的探讨,从而忽略了郭沫若译诗创造性叛逆的价值。本文以多元系统论的规范概念为
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院
【出 处】
：
郭沫若学刊
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
<正>双童原来的"减法"模式在时代高速变化下逐渐成为了企业发展的瓶颈2018年5月11日下午2点,位于义乌市双童日用品有限公司(以下简称双童)二楼的行政中心传来一阵欢呼声。不
此文摘记了本人多年来研究五行作曲法与民族管弦乐创作相结合的心得体会,以二胡协奏曲《幻想曲》、民族管弦乐曲《山寺》、梆笛与二胡双协奏曲《客风》、民族管弦乐曲《火之
<正>目的:探讨阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)患者日间清醒状态下的血氧变化及其与夜间睡眠低氧的关系。方法:观察了12例单纯鼾症患者和67例(轻中度29例,重度38例)经多导睡
会议
以全国20家三级甲等医院HIS数据库中2 960例带状疱疹住院患者为研究对象,分析其一般信息、中医证候、西医合并病、与发病节气的关系以及中西药联合应用情况。其中患者以4665
我国高校中实行的问责制,实际上就是指高校要以培养高素质的学生为己任,以履行对公众教育承诺为职责,以追求高能、效率的办学方式为目的,以全面接受责任监督和追究为根本的责
魏晋南北朝盛行的禅代模式有其深刻的历史内涵和思想背景,其模式虽称革命而实质禅让,故可名为"禅让革命"。这一模式上承先秦、秦汉关于尧舜禅让和汤武革命传统的讨论,修正和
通过多年多点试验研究,总结提出了高海拔冷凉地区玉米-花椰菜夏季栽培技术,包括技术原理、栽培品种、栽培地块选择、大田整理播种育苗、大田管理及收获等方面内容。
近年来,财务共享服务中心模式在我国方兴未艾,为我国企业加强项目管理工作的优化提供了全新选择。笔者主要介绍了关于财务共享中心相关背景与内容,对其在建筑施工企业中的应
目的了解大学生死亡态度及器官捐赠意愿,分析自身死亡态度对其器官捐赠意愿的影响。方法采用目的抽样法选取重庆市3所大学805名大学二年级全日制本科生进行器官捐赠意愿和死