关于《秋兴》八首英译等值的思考

来源 :杜甫研究学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shanchy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《秋兴》八首是唐太宗大历元年(766)杜甫旅居夔州的作品。诗借秋天萧条的景色而发,融铸清凄的秋声。前三首由夔州而生发落泊之感和故国之思,后五首追忆长安昔日景象归结到漂泊夔州的境遇,在个人身世的感叹中寄托了对唐王朝盛衰的悲哀。整个八首诗结构严密、悲壮苍凉、意境深闳 “Qiu Xing” eight is the first year of Taizong Dali (766) Du Fu living Danzhou works. Poetry by the autumn depression scenery and hair, melts and casts autumn sound. The first three were born by the state of Pizhou and the feeling of falling from the homeland, the latter five memories of the scene of Changan boiled down to the throne Zhuozhou situation, lamented in his personal life sustenance the ups and downs of the Tang Dynasty grief. The eight poem structure is tight, tragic desolate, artistic conception deep
其他文献
经济适用房政策就像一根敏感的神经,紧紧联系着中低收入群体的“购房梦”.它主要通过政府的财政补贴来提高购买者的支付能力,从而达到解决中低收入家庭住房问题的目的.在经济
连袖.尤其是合体的斜连袖的结构设计.是近年来服装界热点问题.本文从分析连袖的造型、人体曲面的结构及立体曲面转化为平面的结构变化原理入手.探讨了连袖的结构设计.尤其是
人机交互软件是未来计算机应用程序的发展方向。文章首先对人机交互软件中的交互界面的作用进行简要总结,然后就用户使用体验和软件设计一致性两种设计原则进行了分析,最后就
颧部褐青色痣是皮肤美容科常见病,就诊的患者中以中青年女性多见^[1]。临床表现为颧部对称分布的色素斑点,直径1~3mm,灰褐、灰蓝或深褐色,少数可累及眼睑、鼻翼及颞部。基于选择性
结合国家关于汽车ABS制动控制性能优劣的相关评价标准和调试经验,分析了汽车的车辆单轮模型和ABS基于加减速度门限及参考滑移率门限的控制策略,设计了有效的适应度函数,提出一种
中国崛起是多元现代性成功的历史实证,它不仅是民族国家的崛起,也是一种轴心文明的复兴。西方现代性全球化的后果是形成了以民族国家为核心的世界霸权体系,建立在文化霸权主
针对原定量阀投入现场应用过程中存在的问题,采用新的机械结构设计了电动执行器。步进电机插入精密行星减速机减速增力驱动阀芯旋转,在减速器输出轴上布置有机械限位装置及同
随着现代石膏板制造的技术发展,逐渐采用非接触式超声波液位计,代替传统接触式电容式物位计,连续跟踪罐体内液位的变化,这样不仅提高了数字信息化水平,而且达到较好的使用效
川剧传统剧目中颇多鬼戏,“活捉”戏又在鬼戏中占有重要地位。传统“活捉”鬼戏的导演艺术,具有特异的色彩. 所谓“活提”鬼戏,不仅剧名中冠有“活提”二字或剧情里有“活捉
遵循学生身心发展规律,充分挖掘当地文化中潜在的、 合适的风俗民情、自然风貌、历史 及非物质文化 独具特色的因素,将其融入项目化学习,使地方文化精髓成为.成长的重要内驱力