论文部分内容阅读
近年来，广西人民出版社依托国家发展北部湾经济区的政策便利和与东盟国家邻近的地理优势，一直试图与东南亚国家建立友好出版合作关系，努力探索文化如何走向东南亚的路径和方法。在过去几年里，广西人民出版社与越南出版公司之间的“版贸”往来，不仅获得了可观的经济效益，同时也对促进中国与东盟的文化交流起到了良好作用，为广西出版走出去助力。
“十一五”期间，广西人民出版社向越南、韩国、美国，以及中国香港、台湾地区输出图书版权26种，其中《影响世界的100种文化》等图书获全国图书输出版权优秀奖，《远东大战纪事》一书获得国家“中国图书对外推广计划”资助并列入该计划，图书涉及社科、文史以及文学等领域。2001年至今，广西人民出版社输出版权的图书总数共86种，其中2011年全年版权输出图书种类已达到30种，输出总利润达1.6万美元。从2006年的4种到2011年的30种，广西人民出版社图书版权输出已经进入稳步增长阶段，版权输出地主要集中在越南、韩国等国家和中国香港、台湾地区，输出图书多为青春言情小说（约占51%），此外悬疑推理小说（约占39%）、通俗历史类图书（约占10%）也有一定数量的输出。2010年顺利完成转企改制后，广西人民出版社在体制和机制上进行了大胆探索，成立了以图书全版权经营为核心，涉足大众图书的纸介质出版、数字出版和版权贸易的广西麦林文化传播有限公司，并于2011年第一次实现图书版权输出数量超过引进数量，扭转了图书版权贸易逆差的状况。2012年，广西人民出版社入选重点企业目录，这是其近年来大力实施出版“走出去”战略，从传统出版向内容全版权经营方式转型探索的一次新跨越。
广西人民出版社的成就，离不开对“版贸”新路的不断探索，现就其在版权贸易工作方面的实践进行浅析。
机制改造与团队建设并举，大力拓展东盟图书市场
2010年广西人民出版社成立了专门的版权运作部门，引进高端人才，建立全新的考核机制，使版贸工作人员的职责和工作方向得到了明晰，其工作的热情和主动性也得到大幅的提升。版权工作人员分析广西的地理位置优势，深入了解了东南亚的出版环境和出版需求，有针对性地不断将本社出版的优秀图书推荐给海外出版社，尤其加强与越南的合作。在与越南的出版交流中，版权编辑敏锐地发现情感类小说更受越南读者欢迎，婚姻与家庭问题更容易受到越南社会的普遍关注，于是结合广西人民出版社的图书特点，版权编辑主动出击，牢牢地抓住机会向越南的出版社进行全面推介，最终与部分的越南出版社达成良好合作。在广西人民出版社输出版权的近百个品种中，输出到越南的品种就高达47个，占输出图书总数的55%，其中有41部属于都市言情小说，由此可见越南图书版权贸易引进的明显倾向。借助先期成功经验，广西人民出版社有的放矢，从2010年年初开始就有针对性地向越南各大出版社推荐了一系列婚姻、情感类小说，其中仅2011年就有25个品种。
近年来，国家加强了对新闻出版走出去的重视，进行出版走出去的国际布局，以发达国家、周边国家和地区为重点，以发展中国家为基础，以海外华文市场为依托，建立起覆盖广泛、重点突出、层次分明的走出去新格局。2011年“中国—东盟”出版博览会首次植入“中国—东盟”博览会，2012年9月，广西新闻出版局赴东盟国家，第四次承办中国图书展销暨版权贸易洽谈会，为中国出版走向东盟创造了积极的条件。在2013年9月举办的第二届“中国—东盟”出版博览会签约仪式上，广西人民出版社将与越南红德出版社签订四本新书的版权协议。正是充分利用了地理位置和东盟书展的优势，抓住机遇，广西人民出版社才能进一步加大对东盟的版贸工作力度，实现跨越式发展。
图书与城市借力互动，实现与越南同步出版
随着近几年与东盟国家版权交流的不断增多，广西人民出版社版权编辑部门结合对畅销书版权经营和营销模式的运作经验，开始有意识地结合地方特色，调动作者的积极性共同策划图书，其中《北海恋人》一书将东盟国家城市背景植入作品，并在宣传过程中与当地城市旅游经济借力互动营销，成绩斐然。
2011年7月，由广西人民出版社联手广西麦林文化传播有限公司共同推出的《北海恋人》，是被誉为言情界“悲情女王”作家千寻千寻的首部北部湾实景浪漫爱情小说。正如《消失的地平线》一书让人们认识了香格里拉，从而为当地的旅游、经济发展带来了商机，《北海恋人》也是一部具有独特地域特色的优秀作品，西部风光、东南亚风情，展现出的是另一番别致之景。该书的创作历时3年，作者千寻千寻曾四度来到北海、南宁等地实地采风。作者对新书的构思与广西人民出版社“打造一本书宣传北部湾”的构想一拍即合，这才有了这部作品的蓝本。该书采取全媒体出版运营的模式，上市之初在中国移动手机阅读平台全新首发，首发第三天阅读点击量就达到30多万次。与此同时，《北海恋人》同名电视连续剧也在紧密策划中，剧组将到南宁、北海和马来西亚槟城等小说中的背景城市进行实地取景。通过对该书全媒体出版以及影视剧的推广，不仅为北部湾经济、文化、旅游的宣传思路和宣传手法注入了新的活力，也为版权贸易工作的展开打下夯实基础，最终《北海恋人》实现了与越南的同步出版。2011年10月，“中国—东盟”出版博览会上，广西人民出版社与越南SACH出版社签署了该书的越南语版权协议。此后他们还提出了引进千寻千寻系列作品的意向，甚至对她未出版的新作也表现出极大兴趣。
扩大版权输出思路，实现输出规模和数量的增长
为扩大与东南亚国家，特别是与越南出版商的合作与交流，广西人民出版社除派人参加各类国际书展以外，还计划每年邀请国外出版商到广西交流访问，并进行优秀书籍推介，及时、全面地让国外出版商了解广西人民出版社的优秀图书，为进一步走出去奠定基础。同时，鼓励图书编辑策划既适合国内市场又能适应海外市场的图书选题，把图书版权贸易输出的重点放在开发文学类和文史类的外向型图书上。此外，广西人民出版社计划在越南河内设立分支机构，聘请高端翻译人员和编辑，将每月的新书内容介绍完整地翻译并及时推荐给越南出版商，实施本土化策略，抢占与越南进行图书版权贸易合作的制高点。分支机构的设立，将有利于开辟图书版权贸易的新渠道，及时接收越南图书市场的反馈信息，促进对越南图书版权输出的发展与合作。
广西人民出版社结合自身的发展特色，通过借鉴畅销书的运作方式，为图书版权输出实施国际化布局，开辟了国际市场，同时也在对外交流中树立了良好形象，特别是《北海恋人》一书的成功运作，是社会效益高于经济效益的一个典型案例。对于广西人民出版社而言，拥有与东盟国家海陆相连的地理位置是一种先天优势，实现与越南出版社图书版权贸易的深度合作，更是为中国与东盟各国的文化交流增添了浓墨重彩的一笔。在外向型文化交流比较困难的今天，广西人民出版社以小说为桥梁，以市场为手段，探索出了一条颇具特色的文化交流和“版贸”新路。
“十一五”期间，广西人民出版社向越南、韩国、美国，以及中国香港、台湾地区输出图书版权26种，其中《影响世界的100种文化》等图书获全国图书输出版权优秀奖，《远东大战纪事》一书获得国家“中国图书对外推广计划”资助并列入该计划，图书涉及社科、文史以及文学等领域。2001年至今，广西人民出版社输出版权的图书总数共86种，其中2011年全年版权输出图书种类已达到30种，输出总利润达1.6万美元。从2006年的4种到2011年的30种，广西人民出版社图书版权输出已经进入稳步增长阶段，版权输出地主要集中在越南、韩国等国家和中国香港、台湾地区，输出图书多为青春言情小说（约占51%），此外悬疑推理小说（约占39%）、通俗历史类图书（约占10%）也有一定数量的输出。2010年顺利完成转企改制后，广西人民出版社在体制和机制上进行了大胆探索，成立了以图书全版权经营为核心，涉足大众图书的纸介质出版、数字出版和版权贸易的广西麦林文化传播有限公司，并于2011年第一次实现图书版权输出数量超过引进数量，扭转了图书版权贸易逆差的状况。2012年，广西人民出版社入选重点企业目录，这是其近年来大力实施出版“走出去”战略，从传统出版向内容全版权经营方式转型探索的一次新跨越。
广西人民出版社的成就，离不开对“版贸”新路的不断探索，现就其在版权贸易工作方面的实践进行浅析。
机制改造与团队建设并举，大力拓展东盟图书市场
2010年广西人民出版社成立了专门的版权运作部门，引进高端人才，建立全新的考核机制，使版贸工作人员的职责和工作方向得到了明晰，其工作的热情和主动性也得到大幅的提升。版权工作人员分析广西的地理位置优势，深入了解了东南亚的出版环境和出版需求，有针对性地不断将本社出版的优秀图书推荐给海外出版社，尤其加强与越南的合作。在与越南的出版交流中，版权编辑敏锐地发现情感类小说更受越南读者欢迎，婚姻与家庭问题更容易受到越南社会的普遍关注，于是结合广西人民出版社的图书特点，版权编辑主动出击，牢牢地抓住机会向越南的出版社进行全面推介，最终与部分的越南出版社达成良好合作。在广西人民出版社输出版权的近百个品种中，输出到越南的品种就高达47个，占输出图书总数的55%，其中有41部属于都市言情小说，由此可见越南图书版权贸易引进的明显倾向。借助先期成功经验，广西人民出版社有的放矢，从2010年年初开始就有针对性地向越南各大出版社推荐了一系列婚姻、情感类小说，其中仅2011年就有25个品种。
近年来，国家加强了对新闻出版走出去的重视，进行出版走出去的国际布局，以发达国家、周边国家和地区为重点，以发展中国家为基础，以海外华文市场为依托，建立起覆盖广泛、重点突出、层次分明的走出去新格局。2011年“中国—东盟”出版博览会首次植入“中国—东盟”博览会，2012年9月，广西新闻出版局赴东盟国家，第四次承办中国图书展销暨版权贸易洽谈会，为中国出版走向东盟创造了积极的条件。在2013年9月举办的第二届“中国—东盟”出版博览会签约仪式上，广西人民出版社将与越南红德出版社签订四本新书的版权协议。正是充分利用了地理位置和东盟书展的优势，抓住机遇，广西人民出版社才能进一步加大对东盟的版贸工作力度，实现跨越式发展。
图书与城市借力互动，实现与越南同步出版
随着近几年与东盟国家版权交流的不断增多，广西人民出版社版权编辑部门结合对畅销书版权经营和营销模式的运作经验，开始有意识地结合地方特色，调动作者的积极性共同策划图书，其中《北海恋人》一书将东盟国家城市背景植入作品，并在宣传过程中与当地城市旅游经济借力互动营销，成绩斐然。
2011年7月，由广西人民出版社联手广西麦林文化传播有限公司共同推出的《北海恋人》，是被誉为言情界“悲情女王”作家千寻千寻的首部北部湾实景浪漫爱情小说。正如《消失的地平线》一书让人们认识了香格里拉，从而为当地的旅游、经济发展带来了商机，《北海恋人》也是一部具有独特地域特色的优秀作品，西部风光、东南亚风情，展现出的是另一番别致之景。该书的创作历时3年，作者千寻千寻曾四度来到北海、南宁等地实地采风。作者对新书的构思与广西人民出版社“打造一本书宣传北部湾”的构想一拍即合，这才有了这部作品的蓝本。该书采取全媒体出版运营的模式，上市之初在中国移动手机阅读平台全新首发，首发第三天阅读点击量就达到30多万次。与此同时，《北海恋人》同名电视连续剧也在紧密策划中，剧组将到南宁、北海和马来西亚槟城等小说中的背景城市进行实地取景。通过对该书全媒体出版以及影视剧的推广，不仅为北部湾经济、文化、旅游的宣传思路和宣传手法注入了新的活力，也为版权贸易工作的展开打下夯实基础，最终《北海恋人》实现了与越南的同步出版。2011年10月，“中国—东盟”出版博览会上，广西人民出版社与越南SACH出版社签署了该书的越南语版权协议。此后他们还提出了引进千寻千寻系列作品的意向，甚至对她未出版的新作也表现出极大兴趣。
扩大版权输出思路，实现输出规模和数量的增长
为扩大与东南亚国家，特别是与越南出版商的合作与交流，广西人民出版社除派人参加各类国际书展以外，还计划每年邀请国外出版商到广西交流访问，并进行优秀书籍推介，及时、全面地让国外出版商了解广西人民出版社的优秀图书，为进一步走出去奠定基础。同时，鼓励图书编辑策划既适合国内市场又能适应海外市场的图书选题，把图书版权贸易输出的重点放在开发文学类和文史类的外向型图书上。此外，广西人民出版社计划在越南河内设立分支机构，聘请高端翻译人员和编辑，将每月的新书内容介绍完整地翻译并及时推荐给越南出版商，实施本土化策略，抢占与越南进行图书版权贸易合作的制高点。分支机构的设立，将有利于开辟图书版权贸易的新渠道，及时接收越南图书市场的反馈信息，促进对越南图书版权输出的发展与合作。
广西人民出版社结合自身的发展特色，通过借鉴畅销书的运作方式，为图书版权输出实施国际化布局，开辟了国际市场，同时也在对外交流中树立了良好形象，特别是《北海恋人》一书的成功运作，是社会效益高于经济效益的一个典型案例。对于广西人民出版社而言，拥有与东盟国家海陆相连的地理位置是一种先天优势，实现与越南出版社图书版权贸易的深度合作，更是为中国与东盟各国的文化交流增添了浓墨重彩的一笔。在外向型文化交流比较困难的今天，广西人民出版社以小说为桥梁，以市场为手段，探索出了一条颇具特色的文化交流和“版贸”新路。