论文部分内容阅读
按照字面意义.the State of the Union和the State of the Union Speech/Address/Message应译作“联盟状态”(其中the Union指美国,State意为“状态”)。但习惯上通常译为“国情咨文”.或“国情咨文演说/演讲”等。“国情咨文”是美国总统向美国国会发表的年度演讲(an annual address presented by the President of the United States to the United States Co