【摘 要】
：
模因作为文化重要组成部分且文化复制因子,在文化进化过程中不可或缺。文化负载词翻译的恰当与否直接关系到原作品意旨能否传递,也关系到其中文化信息的传递和文化交流的成功
论文部分内容阅读
模因作为文化重要组成部分且文化复制因子,在文化进化过程中不可或缺。文化负载词翻译的恰当与否直接关系到原作品意旨能否传递,也关系到其中文化信息的传递和文化交流的成功与否。文化负载词的英译是使凝结在汉语词汇中的文化模因在译入语中传播。该文根据模因作为复制因子具备其自身的发展规律和特点分析文化负载词英译过程中的模因传播机制,总结出文化交流的不同阶段文化负载词的翻译策略的选用。
其他文献
<正>类风湿性关节炎(RA)是以关节滑膜炎为特征的一种慢性全身性免疫疾病,主要表现为对称性、慢性、进行性多关节炎,关节滑膜慢性炎症、增生,血管翳形成并可累及关节软骨、软
消费者对化妆品功效的愈加追捧,使更多高活性成分(如各类动植物提取物、生物技术制品)成为化妆品功效成分,但有效活性成分的稳定性和含量检测却一直被忽视,这一点在药妆品表
目前主流虚拟化方案的数据库资源分配成本较高、其优化算法易陷入局部最优,针对该问题,将现有启发式贪婪算法与粒子群优化算法融合,提出一种高性能资源最优分配方案。首先,将
以Hn记n × n复厄尔米特矩阵集合.刻划了Hn上秩可加线性保持.Hn对于运算加法(A,B) → A+B,乘法(A,B) → A·B = ABA和纯量乘法(c,A) → cA,其中A,B ∈ Hn及c ∈ R(实数域),形
<正>包装装潢设计不是单纯的用字体、图形、色彩对产品的包装进行装饰,而是将特定产品信息和视觉审美相结合的设计。它除了传达产品的信息外,更着重于消费者精神需求的功能。
介绍了射击运动中基于TMS320VC5402的自动报靶系统的总体结构,阐述了硬件设计原理,详细介绍了图像处理算法及程序设计方法,最后给出了实现的效果。
<正>呈现"活的历史",使学生爱读爱看,一直是初中历史教科书编者所追求的重要目标。《义务教育历史课程标准(2011年版)》明确指出:"历史教科书应对历史进行正确的阐释,采用活
杨杨的首部长篇小说《雕天下》,通过对艺术大师高石美不幸一生的叙述,展现了艺术家生存的艰辛、传统文化的多重矛盾,以及神秘命运的悲剧色彩。作品运用较为先锋的写作方式,塑
杨杨的中篇小说《飘来飘去的那条金路》,通过书写一名农村青年在城市与村寨之间的经历与困惑,折射出当今城乡发展中的相关问题,对底层人民给予了深切的同情。围绕关于"金路"