近年来,日本上代文学文体与汉文佛经的比较研究逐渐成为上代文学研究的热点问题之一,但在方法论上仍处于无序的状态,缺乏系统性的研究成果。本文以上代文学作品中“随~”句式的出源问题为切入点,对日本上代文学文体与汉文佛经之间存在的深刻的影响关系进行考证。 In recent years, the comparative study of Japanese literary genre and Chinese Buddhist scriptures has gradually become one of the hot issues in the study of the literature of the previous generation, but it is still in a disorderly manner in methodology and lacks systemic research results. This dissertation studies the origin of the “Sui to” sentence pattern in the above-mentioned literary works, and conducts research on the profound influence of the previous literary style in Japan and the Chinese Buddhist scriptures.