论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化词汇的翻译是英汉互译过程中的一个重点.本文从英汉两种语言在词汇层面的三种对等关系:完全对等、词义相异、无对等词出发,分析文化词汇翻译中的四种主要策略音译、直译、意译和释译,以期有助于文化词汇的英汉互译,促进中西方文化交流.
从词汇对等关系看英汉互译中文化词汇的翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化词汇的翻译是英汉互译过程中的一个重点.本文从英汉两种语言在词汇层面的三种对等关系:完全对等、词义相异、无对等词出发,分析文化词汇翻译中的四种主
【机 构】
：
长春理工大学
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
8月7日至9日，中国残联党组书记、理事长王新宪调研黑龙江农垦残疾人工作。王新宪先后深入红兴隆管理局残疾人托养中心、北大荒阳光托养中心、北大荒残疾人阳光扶贫基地进行实
当前舰载机普遍采用甲板助降系统在航空母舰上目视着舰.为提高侧向着舰精度,已改进为激光助降侧向目视对中着舰引导系统.该文基于其工作机理,给出该系统远、中程及近程飞行操
采用STATISTICA6.0统计软件,对硫酸催化2,3,5,6-四氟对苯二甲腈合成2,3,5,6-四氟苯甲酸的工艺进行优化,通过四因素三水平正交实验,结果表明,影响收率的主要因素依次是:反应温
该文介绍了美国全国公路协作研究项目(NCHRP)Project 17-23。该项目通过分析限速、驾驶员速度选择、事故发生概率和事故严重程度之间的关系,讨论了提高限速对安全产生的影响,
目的:用羧基荧光素二醋酸盐琥珀酰亚胺酶(CFSE)及碘化丙锭(propidium iodide,PI)两种荧光染料标记方法检测小鼠脾细胞杀伤能力.并探讨其应用价值.方法:采用CFSE标记靶细胞,PI
从构造与非构造作用角度出发,突出研究断层对裂缝的控制作用、断裂与岩溶的关系和裂缝与岩溶之间的关系,揭示碳酸盐岩裂缝与岩溶的发育规律。研究表明:构造裂缝为岩溶发育提
课堂教学是学生学习英语的基本形式,是学生获取信息、学习知识、培养语言技能、提高能力、发展智力、形成态度和培养优秀素质的主要渠道,具有很强的目的性,同时也具有极高的
概述了多层镀锌钢板搭接激光焊接方式的焊缝成型机理,分析了影响激光焊接质量的几个主要工艺参数及其变化规律,并结合具体车型工程实际,通过工艺试验,讨论了针对3层镀锌钢板
阅读理解能力是衡量一个学生英语水平的重要标志之一,也是学生深入学习、获得大量信息的重要途径之一.现在,高考英语越来越重视对阅读能力的考查,不仅阅读题型所占比例增大,
新课程改革,是一次深刻的改革,倡导以人为本,强调课程要促进每个学生身心健康的发展,培养学生良好的品质的终身学习的能力.在新课标下的英语教学要有新的理念,新的思路,要及