中英文翻译中文化空缺现象及翻译对策探讨

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:breeze_86
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际交流的日益频繁,翻译起着越来越重要的作用.文化空缺制的主要是文化空缺现象特指在文化交流中由于存在对方文化不具备的特质造成的某种交流上的困难.在中英文翻译中,我们要合理使用语译法、代译法和借译法来解决这种困难.
其他文献
配电工程是一项较为复杂的工程,具有工程量大、建造时间长、参与人数众多等特点,而这些特点在工程建造过程中为安全管理提出了新的要求,需要相关管理和工作人员加以重视.文章
近年来,随着教育改革的不断深入,教学方法也开始跟上改革的步伐,不断创新.微课作为一种新的教学模式,是初中语文教学改革的重要尝试.微课不仅可以满足基本的教学要求,而且可
小学数学教师在小学数学课堂中采用适当的教学方式,提升小学生的空间想象力是十分必要的.随着小学生空间想象想象能力的提升,小学生会加深对数学知识点的理解,提升小学生在数
近几年来,面临自然环境越来越恶化,人们对这些问题已开始反思,并在反思中探索,在探索中结合我国城市园林建设存在着各种弊端,在此基础之上,摸索出了一条新的切实可行的方法.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文介绍了立式冲击破碎机的结构和工作原理,指出了其应用的可能性和与常规粉碎设备相比的优越性.举例论述了给料粒度和转子圆周速度对产品粒度的影响。并与其它破碎系统的能
党建工作在企业发展中发挥着重要作用,其主要体现在监督制度完善,良好工作作风的形成等方面,因此,企业应当加强党建政工工作的开展.如何展开党建政工工作成为当前企业关注的
《非首脑会谈》是韩国一档热门综艺节目,此节目是由韩国主持人引导,各国代表嘉宾参与讨论的谈话类节目.本文整理了《非首脑会谈》场景中出现的谈话资料,运用语用学的原理进行
在党的十八大召开以来,在以习总书记为核心的党中央领导下,要求形成思想建党、制度治党的新思路.在新时期,要在党内进行思想建设,必须强调坚定的理想信念,同时兼顾细微之处的
随着教学理念的深入发展,越来越多的教师认识到,传统的教学方法已经无法适应新的教学形式,采用合作、探究式的教学方法,才能够有效提高初中数学的教学效果.因此,教师可以在初