论文部分内容阅读
严复先生提出,"译事三难,信、达、雅"。严复的翻译理论极大促进了中国翻译事业的发展。然而,译者们对严复先生"信、达、雅"翻译论的阐释也是仁者见仁,智者见智,对其评判,也是各持一家。经过上百年的发展,我们应该以发展的眼光重新看待严复先生的翻译观。
浅谈“信、达、雅”
【摘 要】
：
严复先生提出,"译事三难,信、达、雅"。严复的翻译理论极大促进了中国翻译事业的发展。然而,译者们对严复先生"信、达、雅"翻译论的阐释也是仁者见仁,智者见智,对其评判,也是
【机 构】
：
杭州电子科技大学信息工程学院,浙江树人大学语言学院,
【出 处】
：
时代教育(教育教学)
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
以52个国家级经济技术开发区和53个国家级高新技术产业开发区作为研究对象,就开发区发展对我国城市体系经济和空间位序结构的影响进行了分析,并通过二维结构分类表,从城市、
随着经济全球化的发展,企业间的竞争日益激烈,为了在竞争中获胜,产品研发成了企业核心竞争力的源泉和持续发展的动力。但产品研发往往具有失败率高、成本高等特点。为了规避
<正>近年来,我国新城新区出现大规模开发建设的势头,从东部沿海向内地呈现全面铺开的趋势,既有国家级新区,也有县域新城。总体上看,我国这轮新城新区开发建设具有一些明显的
李铁夫先生作为一位在诗歌、书法、油画、水彩、中国画等诸多方面都有着杰出才华的革命家式的人物,是中国近代美术史和现代美术史上的一个传奇。然而由于历史的客观原因和他
在我国的立法与司法实践中,专利侵权案件在举证责任分配上采用“谁主张,谁举证”的一般规则和举证责任倒置的特殊规则。本文在分析专利侵权诉讼概念、特点和类型的基础上,具
近年来,我国媒体在汶川地震等自然灾害报道中通过立体式、人性化的报道赢得了更多的话语权和主动权,并在怒江建坝、厦门PX事件等公共环境议题上开始积极进行构建政府与社会理
作为区域经济增长极的城市新区,承担着引领和带动地区经济发展的重任。选择、配置与新区发展相适应的产业,不仅能通过产业聚集效应推动上下游关联产业的发展,保持城市新区旺
近年来随着旅游开发的不断深入,少数民族社区居民对于旅游影响的感知和旅游参与成为当地旅游业持续发展的关键,也成为学界研究的热点。本文以新疆著名的喀纳斯湖景区为例,对
高中学生的学习,地理教育是不可或缺的一环,而在高中地理的学习中,气候知识的学习非常重要,笔者结合实际经验,通过对高中地理学习中气候知识的体系的梳理,进而梳理好的体系研