国内有些科技期刊规定用第三人称撰写中文摘要。本文讨论了随时代发展该规定存在的问题,探讨了制定该规定的理由,论述了该规定需要更加完善,并建议能否考虑中文摘要也可以用第一人称撰写,以便使中文摘要的撰写既符合中国语言和写作的规范或习惯,又考虑国际科技论文摘要写作的潮流。 Some domestic technical journals require the preparation of third-person Chinese abstracts. This article discusses the problems with the development of this rule as time goes by, discusses the rationale for making that provision, elaborates on the need for a more complete set of rules, and suggests whether Chinese abstracts can be considered or written by first-person authors, Chinese language and writing norms nor habits, but also consider the abstract of international science and technology thesis writing trend.