论文部分内容阅读
在阅读文学译作时 ,往往要思考两个问题 :一是译文是否忠实于原文 ;二是译文是否充分发挥了译文优势 ,畅达可读。《勿失良辰》译著基本上体现了二者的统一。
忠实性和可读性的统一:<<勿失良辰>>译著评析
【摘 要】
：
在阅读文学译作时 ,往往要思考两个问题 :一是译文是否忠实于原文 ;二是译文是否充分发挥了译文优势 ,畅达可读。《勿失良辰》译著基本上体现了二者的统一。
【机 构】
：
暨南大学!广东广州510632
【出 处】
：
娄底师专学报
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
创新教育是由多方面的辩证关系构成的复杂体系.探讨了创新教育对象的主客体二重性,社会化和个性化,创新教育的实施途径三个问题.
论争是人类古已有之的传统 ,能展示人类自身的智慧和风采。但是只有进步的论争才能真正推进文化、学术的提高与传播 ,这就要求作家、批评家们不仅要有战斗的“论争”精神 ,更
阐明了在认真学习"三个代表"的基础上,把"始终代表先进文化的前进方向"作为高校教育的指南,并对大学生进行全面的素质教育.在新世纪教育改革洪流中进一步解放思想、坚持改革
黄州贬谪是苏轼的孤独精神之旅，对苏轼的人格完成和诗文创作产生了深刻的影响。苏轼在黄州获得了人格的超越和艺术才情的升华。
新的教育实践活动需要有新的教师职业道德与之相适应。素质教育过程中出现的新特点对教师道德提出了一些特殊要求，促使教师在实施素质教育中充分发挥其能动作用，推动素质教育的
矫正大学生的"挫折心理"是高校思想政治工作的一项重要内容.本文从客观因素和主观因素两个方面分析了大学生"挫折心理"产生的原因,探讨大学生"挫折心理"的行为表现,提供了一
娄底市高溪村，涟源市石门村是中国内陆农村的两个代表性的典型，无交通优势，资源优势和其他便利条件，由于发展思路立足从实际出发，按规律办事，从而确定了经济结构优，经营方式活，创业意
高校新生舞弊现象比高年级严重，且具有第二学期比第一学期多、重修考试作弊比例较高等特点，必须从理论和实际操作的结合层面，及时采取矫治舞弊的对策：认真抓好学风建设；增强舞免疫
在中学语文教学中注重审美教育具有重要的时代意义.因此,语文教师要积极挖掘语文学科中的语言文字美、自然美、人文美等审美因素,顺应审美教育和语文教学的规律,把审美教育寓
商品的使用价值属性是商品的社会性，而不是自然性。明确了这一点，有利于掌握和运用马克思主义商品经济理论的精髓，促进我国经济建设的健康发展。